Vertaling van "personne puisse lire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

CANUC:H [ Catalogue collectif canadien des documents de bibliothèque pour les personnes incapables de lire les imprimés ordinaires | Catalogue collectif canadien des documents de bibliothèque pour les personnes handicapées ]
CANUC:H [ Canadian Union Catalogue of Library Materials for the Print-Handicapped | Canadian Union Catalogue of Library Materials for the Handicapped ]

personne incapable de lire les imprimés
print-disabled person [ print handicapped person | print handicapped | print disabled ]

Projet alphabétisation et santé, première étape : rendre le milieu plus sain et sans danger pour les personnes qui ne savent pas lire
Literacy and Health Project - Phase One, Making the World Healthier and Safer for People Who Can't Read

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Kane: Vous devez reconnaître que pour la personne qui a écrit ce journal personnel et qui y a consigné ses pensées les plus intimes, le fait que le juge puisse lire ce journal personnel constitue tout autant une atteinte à sa vie privée que si on le diffusait au bulletin de nouvelles du soir.
Ms Kane: You have to recognize that from the person's perspective who wrote that diary and who confided her innermost thoughts in her diary, having the judge read it is as much a violation of her privacy as having it broadcast on the nightly news.

Dans une collectivité de plus d'un million des personnes dans la province de Québec, ne pas avoir un membre du jury qui puisse lire ou parler en anglais, est scandaleux.
In a community of over 1 million people in the province of Quebec, to not have one member of the jury who can read or speak English, is shocking.

Il faut que ce soit indiqué de manière à ce que les gens comprennent ce qui se passe, afin que des personnes comme ma conjointe puisse lire cette information et se dire : « Oh mon Dieu, si j'ai des hallucinations de ce genre, je devrais probablement prendre de l'Advil au lieu de ces comprimés».
We need to put it on there so people can understand it, so that people like my wife will look at that and say, ``Oh, God. If I'm having hallucinations like this, I should probably put these away and switch to an Advil'.

Le fait qu'en première page des journaux on puisse lire qu'une personne a écopé de trois ans de prison, ce qui ne peut pas se faire présentement dans le cas de certaines infractions, ne constitue-t-il pas un avancement?
Wouldn't the fact that we could see that someone was given a three-year prison sentence on the front page of the papers, which cannot be the case currently in the case of some offences, constitute progress?

On exigeait que la convention collective soit dans les deux langues avant de rencontrer les membres, afin que chaque personne puisse lire cette convention dans sa propre langue avant de voter.
We demanded that the collective agreement be printed in both languages before meeting our members so that each and everyone of them could read that agreement in their own language before voting.