Vertaling van "personne pourra intervenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les personnes physiques ou morales ... peuvent intervenir à ce litige
natural or legal persons ... may intervene in that case

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si j'interromps la députée maintenant, une autre personne pourra intervenir pour des questions ou des observations. Le député d'Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale a la parole.
The hon. member for Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale.

Si elle peut obtenir des renseignements, elle pourra intervenir et protéger la personne ou la propriété qui fait l'objet d'une menace imminente.
If they intercept that and get information on it, they may be able to intervene and protect the individuals or property subject to imminent threat.

Le ministre pourra intervenir dans les cas où nous croyons qu'une personne est inadmissible au Canada.
The minister will be able to intervene in cases where we believe someone is inadmissible to Canada.

- (FI) Monsieur le Président, une nouvelle doctrine est en train de se former dans le droit international, selon laquelle aucun État ne pourra plus traiter ses citoyens et les personnes vivant sur son territoire n'importe comment et la souveraineté d'un État ne pourra plus empêcher des tiers d'intervenir en cas de violations aggravées des droits de l'homme, même dans les cas où les dirigeants d'un État ont été légalement ou même démocratiquement élus.
– (FI) Mr President, there is a new doctrine taking shape in international law, according to which no country can treat its citizens or the people living within its territory in any way it likes, and the sovereignty of the state can no longer prevent outside intervention when there are gross violations of human rights, not even when the government is legally or even democratically elected.

Personne ne pourra intervenir par la suite, même s'il reste un peu de temps encore. M. Bernard St-Laurent (Manicouagan, BQ): Monsieur le Président, tout d'abord, je tiens à remercier naturellement toutes les personnes de tous les partis qui se sont donné la peine d'intervenir, de s'exprimer personnellement et d'exprimer aussi l'opinion de leur parti.
Mr. Bernard St-Laurent (Manicouagan, BQ): Mr. Speaker, first I would like to thank, naturally, all those from each party, who made the effort to speak, to express their personal opinions and that of their party.

4. Autres interventions 4.1. L'intervention du FSE Dans le cadre du présent programme complémentaire 1994-1997, le FSE pourra intervenir sur la base du nouveau réglement adopté le 20 juillet 19934 par des aides à la formation professionnelle et à l'emploi, en faveur des personnes au chômage exposées au chômage de longue durée, ainsi qu'en faveur de travailleurs menacés de chômage en conséquence des mutations industrielles et de l'évolution des systèmes de production.
Other assistance ESF assistance In the context of the current supplementary programme for 1994-1997, the ESF will be able to intervene on the basis of the new Regulation adopted on 20 July 19934OJ through assistance to vocational training and employment, in favour of unemployed persons risking long-term unemployment, as well as workers 4OJ L 193, 31.7.1993 threatened by unemployment as a result of industrial change and the development of production systems.