Vertaling van "personne n’oubliera jamais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le travail n'a jamais déshonoré personne [ le travail n'a jamais tué personne ]
work is no disgrace

le travail n'a jamais tué personne
hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EN) Monsieur le Président, je voudrais dire à M. Kamiński que personne n’oubliera jamais cette terrible tragédie, que ce soit en Pologne ou ailleurs.
– Mr President, I would like to say to Mr Kamiński that nobody will ever forget this terrible tragedy, either in Poland or elsewhere.

En juin 2008, le premier ministre s'est excusé pour les pensionnats indiens, mais personne n'oubliera jamais les tragédies et les injustices qu'ont vécues tant de nos peuples autochtones.
In June 2008, the Prime Minister apologized for the residential schools, although no one should ever forget the tragedies and the injustices that have been done to so many of our aboriginal peoples.

Sa vie a inspiré des générations, et personne n'oubliera jamais ses réalisations remarquables au service du public.
His life has inspired generations, and his imprint on public service will be a lasting testimony to his remarkable achievements.

Notre gouvernement n'oubliera jamais ni son devoir envers les personnes âgées ni les raisons pour lesquelles il doit les aider.
Our government will never forget the obligation it has to helping seniors and why.