Traduction de «personne nouvellement nommée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personne nouvellement nommée
new appointee

corps constitué issu de la fusion | personne morale issue de la fusion | personne morale nouvelle | personne morale nouvelle (issue d'une fusion)
amalgamated body corporate

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.

Pas de nouvelles, mauvaises nouvelles : premier rapport du Comité permanent de la condition des personnes handicapées [ Pas de nouvelles, mauvaises nouvelles ]
No News is Bad News: First Report of the Standing Committee of the Status of Disabled Persons [ No News is Bad News ]

personne nommée [ personne désignée ]
appointee [ nominee ]

création d'une personne morale nouvelle
creation of a new legal person

Comité d'experts sur l'impact des nouvelles technologies sur la qualité de vie des personnes handicapées
Committee of Experts on the Impact of New Technologies on the Quality of Life of Persons with Disabilities

personne nouvellement établie
new domiciliary | person newly registered as being domiciled

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Convoquer une nouvelle candidate ou une personne nouvellement nommée devant ce comité est une habitude saine.
To call a new candidate or new appointee before this committee is a good move.

On reproche à la nouvelle législation qu’une seule personne soit nommée responsable de la gestion des moyens de communication de masse et des télécommunications au niveau national.
The new law is blamed because it implies that there would be only one person appointed responsible for the management of the national mass media and telecommunications.

Le fait de recevoir des personnes nouvellement nommées à des fonctions qui relèvent du comité, comme l'est M. Michel Roy à Téléfilm Canada, est une pratique courante.
Hearing from people who have recently been appointed to positions of interest to the committee, like Mr. Michel Roy at Telefilm Canada, is a common practice.

Afin de bien aiguiller les personnes nouvellement nommées, nous donnerons des sessions d'orientation individuelles touchant les conditions d'emploi, les règles concernant les conflits d'intérêt et les normes de conduite à l'intention des titulaires de charges publiques.
To ensure proper orientation of new appointees, we are proceeding with one-on-one briefings for newly appointed heads of agencies that cover terms and conditions of employment, conflict of interest, and standards of conduct.

Avez-vous quelque chose à dire, Michel? M. Michel Rossignol (attaché de recherche auprès du comité): Le comité invite habituellement les personnes nouvellement nommées, pour ce qui est des nominations importantes, comme celles du chef ou du vice-chef d'État-major de la Défense.
Mr. Michel Rossignol (Committee Researcher): The committee usually invites new appointments, in terms of senior officers, like the Chief of Defence Staff, or deputy or vice-chief.

Notre but est que, dans le cadre du nouvel accord politique sur la promotion des relations économiques bilatérales, une figure politique de chaque camp soit nommée pour faire avancer le processus du sommet UE/États-Unis, et nous avons suggéré aux États-Unis que ces personnes, appelées contacts, soient conseillées par un petit groupe informel composé de personnes choisies dans les organes législatifs, les associations d’entreprises et les groupes de consommateurs.
Our aim is that, under the new policy agreement on the promotion of bilateral economic relations, a political figure from each side should be appointed to move the EU/USA summit process forward, and we have suggested to the United States that these persons, or contacts as they are termed, should be advised by a small informal group composed of people chosen from legislative bodies, business associations and consumers’ groups.

Il est également question de fusionner certains organismes et, de plus, je pense qu’une personne bien connue a récemment été nommée ou sélectionnée et qu’elle accomplira un excellent travail, au vu de ses nouvelles responsabilités en termes de développement, particulièrement du côté portugais, comme l’ancien ministre portugais de l’économie le sait, et j’espère que tout ceci deviendra très vite réalité.
There is also a merging of certain bodies and, furthermore, I believe that recently a certain well-known person has been appointed or selected, who is going to do an excellent job of his new responsibilities in relation to development, specifically on the Portuguese side, as the former Portuguese Minister for the Economy is well aware, and I hope that it will soon be a reality.

Les personnes qui occuperont ces positions seront nommées sur la base des nouvelles procédures.
These positions will be taken up in accordance with the new procedures.

Pendant que les personnes nouvellement nommées touchent leurs chèques de paye, qu'elles soient ou non assez alertes pour se rendre au travail, la dette nationale continue de s'accroître, atteignant maintenant 531 172 948 085,41 $.
While the new appointees collect their pay cheques, whether or not they can walk to work, the national debt has risen to $531,172,948,085.41.