Traduction de «personne nouvellement nommée ne devienne aussi productive » (Français → Anglais) :

Comme je l'ai déjà dit, il faut compter de 10 à 12 mois avant qu'une personne nouvellement nommée ne devienne aussi productive que celle qu'elle a remplacée.
As I said, you have to allow from 10 to 12 months for a new appointee to become as productive as the one he is replacing.

Dans plusieurs pays, non seulement les régions urbaines mais aussi les régions rurales deviennent de plus en plus infectées. - On estime que quelque 10 millions de personnes pourraient être infectées d'ici la fin du siècle, dont 90 % dans les pays en voie de développement. - 50 % de ces nouvelles infections peuvent être évitées moyennant des efforts soutenus et vigoureux.
In several countries not only urban areas but also rural areas are becoming highly infected It is estimated that as many as 10 million new infections could occur by the end of the century, of which 90 percent in the developing world 50% of these new infections are avoidable with sustained, vigorous efforts.