Traduction de «personne ne pourra jamais changer » (Français → Anglais) :

On ne pourra jamais changer quoi que ce soit à cela.
That can never be changed.

Cette communauté se trouve maintenant très minoritaire et ne pourra jamais changer cette situation.
This community is now very much in the minority, and the situation cannot be changed.

On ne pourra jamais changer cela.
We will never be able to change that.

Le problème, c’est que ce revenu minimum est réglementé de telle sorte qu’il agit comme un levier pour élever le niveau de vie des personnes pauvres à un niveau acceptable mais qu’il ne pourra jamais être un incitant pour les gens qui agissent passivement dans une situation difficile, à savoir en manquant potentiellement de détermination dans la recherche d’un emploi.
The crucial thing is that this minimum income is regulated in such a way that it acts as a lever to elevate people in poverty to an acceptable standard of living, and that it can never be an incentive for people to act passively in a difficult situation, namely by potentially lacking commitment in looking for a job.

Si l’Europe échoue encore une fois, nous deviendrons à tout jamais la risée générale. Plus personne ne pourra nous prendre au sérieux.
If we Europeans fall down again, we shall be forever a laughing stock that no one can take seriously.

Aucun tribunal des droits de la personne ne pourra jamais changer cela.
No human rights tribunal can ever change that.

Faute de pouvoir éduquer le grand public ou les gens qui font usage de pesticides, qu'il s'agisse des agriculteurs ou d'autres personnes, on ne pourra jamais changer les attitudes à l'égard de ces produits.
Without educating the public at large or the people who use pesticides, farmers and others, we will never change attitudes toward pesticides.

Frattini, Conseil. - (IT) Je crois que le terrorisme ne pourra jamais - je dis bien: jamais - avoir de justification quand on tue des femmes, des enfants, des personnes innocentes, quand on frappe la société civile.
Frattini, Council (IT) Terrorism can never – I repeat, never – be justified when women, children and innocent people are killed and when civil life is affected.