Traduction de «personne nancy » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prothèse tibiale à emboîture supracondylienne | prothèse PTES | prothèse tibiale de Nancy | prothèse PTS | prothèse de Nancy
supracondylar-suprapatellar prosthesis | PTES prosthesis | PTS prosthesis

Soeurs de la Doctrine Chrétienne de Nancy [ Vatelottes | Filles des Écoles de Charité ]
Sisters of the Christian Doctrine

cap Nancy
Nancy Head

personne active | personne ayant une occupation ou un emploi | personne employée | personne occupée | un actif
occupied person

usager de messagerie de personne à personne | utilisateur de messagerie de personne à personne | utilisateur de messagerie interpersonnelle
interpersonal messaging system user | IPMS user | IPMS user [Abbr.]

avis de personne à personne | notification de personne à personne | IPN,un IPN peut prendre l'une des deux formes suivants:avis de non-réception,avis de réception(voir ces termes) [Abbr.]
interpersonal notification | IPN [Abbr.] | IPN,an IPN may take either of the following forms:non-receipt notification(NRN)and receipt notification(RN)(see those terms) [Abbr.]

aide médico-psychologique | assistant de vie auprès de personnes handicapées | assistant de vie auprès de personnes handicapées/assistante de vie auprès de personnes handicapées | assistante de vie auprès de personnes handicapées
disability support assistant | disability support carer | disability care worker | disability support worker

ensemble des personnes handicapées [ milieu des personnes handicapées | communauté des personnes handicapées | organisation des personnes handicapées | milieu associatif des personnes handicapées ]
disability community [ disabled community ]

blessé médullaire | blessée médullaire | blessé de la moelle épinière | blessée de la moelle épinière | blessé de la moelle | blessée de la moelle | personne atteinte d'une lésion médullaire | personne atteinte d'une blessure médullaire | personne souffrant d'une lésion médullaire | personne ayant subi une blessure médullaire | blessé à la moelle épinière | blessée à la moelle épinière
spinal cord injured patient | spine injured patient

mandataire social | madantaire sociale | dirigeant d'une personne morale | dirigeante d'une personne morale | administrateur d'une personne morale | administratrice d'une personne morale
officer of a corporation | corporate officer | director of a corporation | corporate director

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours du débat, j'ai été impressionné par les arguments de plusieurs sénateurs, notamment ceux du sénateur Nancy Ruth et du sénateur Fraser, illustrant l'utile complémentarité des dispositions de cette loi et des dispositions du Code criminel. Mentionnons, par exemple, le fait que la Loi canadienne sur les droits de la personne, comme l'a signalé le sénateur Nancy Ruth, traite de la propagande haineuse fondée sur le sexe, tandis que les dispositions du Code criminel sur les crimes haineux n'en traitent pas.
I was impressed with the arguments presented by several senators in this debate, in particular Senator Nancy Ruth and Senator Fraser, explaining the value served by having the provisions of that act in addition to those in the Criminal Code; the fact, for example, as pointed out by Senator Nancy Ruth, that the Canadian Human Rights Act covers hate propaganda based on sex, while this would not be covered by hate crimes under the Criminal Code.

Je dois aussi manifester mon respect à l'endroit des femmes distinguées de notre caucus du Sénat, notamment la présidente de notre Comité des droits de la personne, le sénateur Raynell Andreychuk; ma camarade au Sénat, le sénateur Nancy Ruth; et enfin ma voisine de pupitre et ancienne championne olympique, le sénateur Nancy Greene Raine.
I must also express my respect for the distinguished women of our Senate caucus, paying particular attention to the Chair of our Human Rights Committee, Senator Raynell Andreychuk; my Senate buddy, Senator Nancy Ruth; and my seatmate and former Olympian, Senator Nancy Greene Raine.

Mme Nancy Turley: Nous avons adopté notre position en fonction de la définition du projet de loi selon laquelle la pornographie juvénile est un support qui représente une personne de moins de 18 ans exerçant une activité sexuelle explicite ou qui montre les organes sexuels ou la région anale d'une personne de moins de 18 ans dans un but sexuel ou qui préconise et conseille des activités sexuelles avec une telle personne.
The Chair: Are there any other comments from any of the other witnesses? Mrs. Nancy Turley: Our stand is that based on the definition we have, child pornography is something that shows a person under 18 engaged in explicit sexual activity, or shows the sexual organs or anal region of a person under 18 for a sexual purpose, or advocates or counsels sexual activity with a person.

Le sénateur Nancy Ruth : Pouvez-vous, mainteneur ou plus tard, me parler du point concernant la couverture médiatique, la surveillance de cette couverture et comment ce que fait cette personne est différent de ce que fait une personne qui s'occupent des communications pour vous ou de ce que fait le Sénat pour vous?
Senator Nancy Ruth: Could you, either now or at some point, tell me about the media coverage item, the monitoring of that and how what this person does is different than the person doing communications for you or what the Senate does for you?

Le sénateur Nancy Ruth : J'ai toujours fait valoir que les droits d'une personne s'arrêtent là où commencent ceux d'une autre personne.
Senator Nancy Ruth: For me, rights are always balanced against other rights.