Vertaling van "personne n'est venu représenter wendy " (Frans → Engels) :

D’autres personnes qui sont venues devant cette commission, y compris le haut représentant, Javier Solana, étaient si évasives, comme on pouvait s’y attendre, que leur contribution était une perte de temps pour tout le monde.
Other people who appeared before the committee, including High Representative Javier Solana, were so predictably noncommittal that their input was a waste of time for everyone.

Je suggérerais que votre comité ait un entretien avec le ministre de la Justice.Je vois que vous souriez, monsieur le président, mais c'est ce nom qui m'est venu à l'esprit quand j'en cherchais pendant mon vol. Je pense que ce comité pourrait élargir sa représentation en s'entourant de personnes qui ne sont pas des parlementaires, éventuellement des représentants du Barreau, et pourrait ensuite interroger à huis clos le ministre de la Justice sur les raisons pour lesquelles le premier ministre propose telle ou telle personne.
I would suggest that this committee then interview the Minister of Justice.I note, Mr. Chair, that you're smiling, but in search of names while on the plane, I came up with that one. I would suggest that this committee could expand its representation to involve certain persons from the community who are not parliamentarians, perhaps representatives of the bar, and then examine the Minister of Justice in camera as to the reasons for the appointments the Prime Minister is proposing.

Personne n'est venu représenter Wendy Cukier et son groupe sur le contrôle des armes à feu.
I just could not get them. I could not get a representative from Wendy Cukier and her gun control group.

Même les représentants du syndicat IWA nous disaient qu'ils avaient fait partie des délégations qui étaient venues voir la forêt de la Colombie-Britannique et qu'ils avaient constaté un grand changement d'attitude chez les personnes d'autres pays qui étaient venues voir les choses sur place, parce qu'on ne leur avait pas raconté la véritable histoire.
Even the representatives of the IWA said that they had been part of delegations that came to visit the British Columbia forest and that they had noticed a considerable change in attitude when people from abroad saw the situation for themselves, because they had not been told the true story.

C'est vraiment avec beaucoup de regret et beaucoup de tristesse que je m'aperçois que les représentations qui ont été faites par les personnes venues du Cap-Breton pour expliquer la situation, par les représentants syndicaux et par les députés de la Chambre, n'ont pas eu les résultats que nous aurions espérés.
It is really with great regret and sadness that I realize that the representations made by the people of Cape Breton who came to explain the situation, by the union representatives and by the members of the House, have not had the results we had hoped for.

M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, aujourd'hui, plus de 150 personnes, représentant tous les groupes membres de la coalition sur l'assurance-emploi, sont venues dire au ministre du Développement des ressources humaines qu'il doit, de toute urgence, améliorer le régime d'assurance-emploi, notamment pour le rendre plus accessible aux personnes qui en ont besoin.
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, today more than 150 people representing all of the groups making up the coalition on employment insurance came to tell the Minister of Human Resources Development that he must, with all urgency, improve the employment insurance program, particularly by making it more accessible to those who need it.