Vertaling van "personne intéressée pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne intéressée
interested person

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
these persons may bring with them their household and personal effects

apparenté | personne intéressée | entreprise apparentée | personne liée
related party

personnes intéressées [ personnes en cause | intéressés ]
people concerned [ interested persons ]

personne intéressée [ intéressé ]
interested person [ person interested | concerned individual ]

Répertoire des personnes intéressées par une affectation unique ou temporaire
Single Assignment and Temporary Duty Inventory

mordu de la protection incendie | personne intéressée à la lutte contre le feu
fire fan | buff | spark | firebug

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En vertu de cette proposition, les personnes intéressées pourront savoir combien d'impôts paient les plus grandes multinationales exerçant des activités en Europe.
Under this proposal, anyone interested would be able to see how much tax the largest multinationals operating in Europe pay.

Elle consultera un grand nombre de partenaires à travers son Forum des parties intéressées où il y aura aussi des personnes directement affectées par les trois maladies, qui pourront mieux faire entendre leur voix au niveau mondial.
It will consult with a wide range of partners through its Stakeholder Forum, including persons directly affected by these three diseases who can make their voices better heard at global level.

Une présentation publique des conclusions préliminaires de cette enquête aura lieu à Bruxelles le 16 février 2006, et toutes les personnes intéressées pourront, à cette occasion, faire part de leurs observations à ce sujet.
A public presentation of the preliminary findings of this inquiry will be held in Brussels on 16 February 2006 and an opportunity to comment will be given.

Ceci renforcera la transparence, de sorte que les organisations de consommateurs, les députés européens et toute personne intéressée pourront consulter les informations en la matière.
This will make it more transparent, so that both consumer organisations, Members of Parliament and anybody interested will be able to see.

Les personnes intéressées pourront répondre jusqu'au 15 juin 2005.
The survey will be open until 15 June 2005.

Pour une question de bon sens, la chose ne sera pas autorisée au seul secteur public des États membres et des pays candidats à l'adhésion, dans la mesure où ceux-ci ont choisi de participer au programme; pourront aussi participer les ONG, les universités et toutes les personnes intéressées.
It would be reasonable not to confine the latter to the public sector in the Member States and accession countries if they have decided to take part in the programme, but to allow NGOs, universities and other interested parties to take part.

11. suggère de créer un "forum", dans lequel toutes les personnes concernées et intéressées pourront procéder à un échange en temps réel d'opinions et d'expériences sur les aides d'État sur la base des informations contenues dans le tableau de bord;
11. Urges that a chat room be set up in which concerned and interested parties can engage in up to the minute exchanges of opinion and experience on state aid on the basis of the information contained in the scoreboard;

11. suggère de créer un "parloir", dans lequel toutes les personnes concernées et intéressées pourront procéder à un échange en temps réel d'opinions et d'expériences sur les aides d'État sur la base des informations contenues dans le tableau de bord;
11. Urges that a chat room be set up in which concerned and interested parties can engage in up to the minute exchanges of opinion and experience on state aid on the basis of the information contained in the scoreboard;

confidentialité totale des examens médicaux et psychologiques, qui ne pourront être effectués qu'à la demande de la personne intéressée et devront être accompagnés d'une guidance appropriée, avant et après ces examens;
strict confidentiality in medical and psychological tests, which may be conducted only at the request of the person concerned and must be preceded and followed by proper counselling,