Vertaling van "personne interrogée avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne interrogée | p.i. [Abbr.]
person surveyed

profil des personnes interrogées
profile of respondents

enquêté | informateur | personne interrogée | recensé | répondant | sondé | p.i. [Abbr.]
respondent

groupe de sociétés interrogées [ groupe de personnes interrogées ]
survey panel

personne entendue | personne interrogée
person examined | interrogated person

enquêté [ sujet interrogé | interrogé | personne interrogée | répondant | interviewé | recensé ]
respondent [ informant | interviewee | questionee ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus particulièrement, Europass constitue une aide précieuse dans le cas d'un changement de travail ou de lieu: 60,4 % des personnes interrogées ont reconnu qu'Europass avait participé à ce changement.
In particular, the Europass makes a valuable contribution to a change in job or location: 60.4 % of respondents acknowledged Europass’s contribution to this development.

À titre d'exemple, 13 % des personnes interrogées ont indiqué qu'un paiement leur avait été refusé et 10 % d'entre eux se sont vu refuser une livraison de produits dans leur pays.
For example, 13% of respondents reported a payment being refused and 10% were refused delivery of products to their country.

Près de trois quarts des personnes interrogées (73 %) ont déclaré que l’antisémitisme en ligne avait empiré sur cette même période.
Almost three quarters of respondents (73%) said that antisemitism online has become worse over the last five years.

L'une des personnes interrogées avait même l'impression que le programme du FTCE était «secret».
The TJF program was even perceived as being “secret” by one of the interviewees.

comme en 2009 – année de la dernière enquête de ce type – un peu plus d’un quart des personnes interrogées (27 %) ont déclaré qu’elles ou un membre de leur famille avait connu un événement indésirable dans le cadre de soins de santé.
As in 2009 – the last time such a survey was conducted, just over one quarter (27%) said that they or a family member have experienced an adverse event while receiving healthcare.

La période de référence est celle pendant laquelle la personne interrogée avait environ 14 ans.
The reference period shall be when the interviewee was around 14 years old.

Plus d’un tiers des personnes interrogées (36 %) avait le sentiment d’être bien informé sur ces droits, soit une progression de cinq points de pourcentage par rapport à l’année 2007.
Over a third of respondents (36%) felt well informed about these rights – this is up by 5 percentage points compared to 2007.

S’agissant du droit procédural en matière civile, 9 % des personnes interrogées considéraient que l’action avait été menée au niveau communautaire afin de faciliter l’accès à la justice et de simplifier le travail des juges, et que par conséquent les parties préféraient compter directement sur les instruments communautaires.
Concerning civil procedural law in particular, 9% of respondents considered that action had been taken at Community level to facilitate access to justice and simplify the work of judges, and therefore that parties preferred to rely directly on Community instruments.

Le soutien direct des agriculteurs avait la faveur d'environ 62% des personnes interrogées, soit un gain de 6% par rapport au dernier sondage Eurobaromètre de la mi-2001.
Support among those questioned for direct support to farmers was on average 62 %, up 6 % compared to the last Eurobarometer poll of mid-2001.