Vertaling van "personne fortement défavorisée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne fortement défavorisée
severely disadvantaged person

option Personnes fortement défavorisées sur le plan de l'emploi [ option PFDE ]
Severely Employment Disadvantaged Option [ SED option ]

Personnes fortement défavorisées sur le plan de l'emploi
Severely Employment Disadvantaged

indigents | personnes défavorisées | personnes démunies
deprived people | needy

personne défavorisée
disadvantaged person

actions concrètes pour aider les personnes défavorisées
positive measures to help the underprivileged

personne défavorisée en matière d'éducation (1) | personne ayant des difficultés à se former (2)
person faced with learning challenges

personne gravement toxicodépendante (1) | personne gravement dépendante (2) | personne fortement dépendante (3)
severely-addicted drug user (1) | severely dependent drug user (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les personnes défavorisées dépendent fortement du secteur informel, tant en qualité de travailleurs que de consommateurs, et tendent par conséquent à être moins bien protégées par les textes garantissant le respect des normes fondamentales du travail.
Poorer people are heavily reliant on the informal sector, both as workers and consumers, and they consequently tend to be less well protected by core labour standard agreements.

Malgré les engagements du ministre du Développement des ressources humaines à respecter une période de transition rendue nécessaire par l'adoption de la réforme de l'assurance-chômage, 11 des 50 groupes québécois qui travaillent en développement de l'employabilité avec des personnes fortement défavorisées viennent d'apprendre que leur contrat prendra fin le 31 août.
In spite of the minister's commitment to provide a transition period made necessary by the implementation of the unemployment insurance reform, 11 of the 50 Quebec groups working to enhance the employability of greatly disadvantaged people just learned that their contract would end on August 31.

Les plans de DRHC visant à mettre en oeuvre des stratégies de réemploi des prestataires de l'assurance-emploi grâce au Fonds d'investissements en ressources humaines ont aussi entraîné des réductions dans certains programmes qu'il finançait auparavant, par exemple dans des programmes destinés aux personnes fortement défavorisées sur le plan de l'emploi ou dans des programmes de formation linguistique.
HRDC's plan to implement the Human Resources Investment Fund re-employment strategies for EI recipients has also cut out some of the previously funded programs, such as programs for the severely employment disadvantaged or language-based training and so on.