Traduction de «personne extérieure indépendante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les personnes à l'extérieur d'un train
person on outside of train

Personne à l'extérieur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement sur un site industriel, blessée dans un accident de la circulation
Person on outside of special industrial vehicle injured in traffic accident

personne à l'extérieur d'un tramway
person on outside of streetcar

programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées | Programme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées | programme HELIOS | HELIOS [Abbr.]
Community action programme for disabled people | Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society | Second Community action programme for disabled people | HELIOS [Abbr.] | HELIOS 1 [Abbr.]

Commission afghane indépendante des droits de l'homme [ AIHRC | Commission indépendante des droits de l'homme en Afghanistan | Commission indépendante des droits de la personne en Afghanistan ]
Afghanistan Independent Human Rights Commission [ AIHRC | Afghan Independent Human Rights Commission ]

président de l'extérieur [ présidente de l'extérieur | président indépendant | présidente indépendante ]
independent chairperson

Convention entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas/Convention Benelux concernant le transfert du contrôle des personnes vers les frontières extérieures du territoire du Benelux
Convention between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands on the transfer of control of persons to the external frontiers of Benelux territory

convention relative au contrôle des personnes lors du franchissement des frontières extérieures
Convention on controls on persons crossing external frontiers

entité constituée en société à titre de personne morale indépendante
separate corporate entity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans un esprit d’ouverture, quinze personnes indépendantes devraient fournir au CERS une expertise extérieure par l’intermédiaire du comité scientifique consultatif.
In a spirit of openness, 15 independent persons should provide the ESRB with external expertise through the Advisory Scientific Committee.

Un office d'investigation et de discipline a été créé; les conseils de discipline seront présidés par une personne extérieure indépendante, la stabilité et la cohérence de leur composition sera renforcée et les procédures seront moins sujettes à d'éventuels retards.
A new Investigation and Discipline Office was created, Disciplinary Boards will have an independent, external Chair and greater continuity and consistency of membership, and procedures will be made less subject to delay.

11. souligne à quel point il s'est avéré utile de nommer au comité de surveillance de l'OLAF des personnes extérieures et indépendantes qui, dans leur pays d'origine, remplissent des conditions d'exercice de fonctions de haut niveau dans le contexte des activités de l'Office; souligne par ailleurs que ce principe est inviolable et reste la condition indispensable de l'efficacité et de la crédibilité des activités du comité;
11. Emphasises how valuable it has been to appoint to the OLAF Supervisory Committee external, independent people who in their own countries meet the requirements for fulfilling high-ranking tasks in connection with the Office's activities; further emphasises that this principle is inviolable and remains an indispensable condition for effective and credible work by the Supervisory Committee;

Le comité d’experts indépendants a recommandé de faire appel à une personne extérieure indépendante dans le cadre de cette procédure pour présider, de préférence, la commission disciplinaire.
The Committee of Independent Experts has recommended the appointment of an independent outsider, preferably in the role of chairman of the Disciplinary Committee.

Il importe que les faits soient portés à l'attention de personnes indépendantes à l'extérieur d'un ministère donné de manière à ce que les détails puissent être exposés.
It is important that that case be brought to the attention of independent persons outside their own department so that the details can be established.

14. D’autre part, certains sénateurs du Comité croient que l’établissement du poste d’officier d’éthique par voie législative offrirait le meilleur moyen de faire en sorte que l’agent d’éthique soit reconnu à l’intérieur comme à l’extérieur du Sénat comme une personne indépendante ayant la stature et le mandat voulus pour servir tous les sénateurs impartialement et sans distinction de personne.
14. On the other hand, some Senators on your Committee believe that the establishment of the position of ethics officer in a statute would be the best way to have an officer who will be recognized both within and outside the Senate as an independent person with the necessary stature and mandate to serve all Senators impartially and without fear or favour.

n) auditeur: une personne ou une équipe faisant partie du personnel de l'organisation ou extérieure à celle-ci, agissant au nom de la direction générale de l'organisation, possédant individuellement ou collectivement les compétences visées à l'annexe II, point 2.4 et suffisamment indépendante des activités qu'elle contrôle pour émettre un jugement objectif.
(n) "auditor" shall mean an individual or a team, belonging to the organisation personnel or external to the organisation, acting on behalf of the organisation's top management, possessing, individually or collectively, the competences referred to in Annex II, point 2.4 and being sufficiently independent of the activities they audit to make an objective judgment.

Il y a aussi plus de personnes âgées, lesquelles se seraient souvent chargées, dans le passé, des tâches familiales et de l'entretien du ménage, mais qui mènent aujourd'hui une vie plus active et plus indépendante à l'extérieur des familles de la génération qui les suit.
There are more older people (who in the past would have often taken on family and household chores), living a more active and independent life outside the families of the younger generation.

Nous n'avons encore nommé personne parce que c'est tout nouveau, mais je m'attends à ce que nous nommions trois scientifiques du ministère étant des experts reconnus, aussi bien que trois personnes indépendantes de l'extérieur qui pourront nous fournir une perspective plus globale.
We have not yet appointed anyone because this is very new, but my expectation is that we would probably have three departmental scientists who are recognized experts, as well as three outside independent people who can come in and provide us with a somewhat broader perspective.

J'ignore l'ordre exact dans lequel tout cela s'est déroulé, mais je crains que le fait de se lancer dans ce type de débat au sujet des affaires financières personnelles de députés, lorsqu'il existe ce processus à l'extérieur de la Chambre permettant de faire trancher ces questions par une personne indépendante, n'amène que de graves problèmes.
I do not know the exact order of all these things, but I am concerned that getting into this kind of debate about members' personal financial affairs, when there is an avenue for doing this outside the House and that is by an independent person who makes these adjudications, is only going to get us into severe difficulty.