Vertaling van "personne exclue du marché du travail " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne exclue du marché du travail
person excluded from the labour market

personnes exclues du marché du travail
persons excluded from the labour market

personnes exposées à l'exclusion du marché du travail
persons exposed to exclusion from the labour market

Cadre multilatéral pour les ententes sur le marché du travail visant les personnes handicapées [ Initiative d'Aide à l'employabilité des personnes handicapées ]
Multilateral Framework for Labour Market Agreements for Persons with Disabilities [ Employability Assistance for People with Disabilities | Vocational Rehabilitation of Disabled Persons ]

entente sur le marché du travail visant les personnes handicapées
labour market agreement for persons with disabilities

entente sur le marché du travail pour les personnes handicapées
Labour Market Agreement for Persons with Disabilities

qualification des personnes en formation répondant aux besoins du marché du travail
alignment of learner outcomes with market demand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La recommandation 2008/867/CE de la Commission du 3 octobre 2008 relative à l’inclusion active des personnes exclues du marché de l’emploi énonce une stratégie globale et intégrée en faveur de l’inclusion active des personnes exclues du marché du travail, combinant un complément de ressources adéquat, des marchés du travail favorisant l’insertion et l’accès à des services de qualité.
Commission Recommendation 2008/867/EC of 3 October 2008 on the active inclusion of people excluded from the labour market sets out an integrated, comprehensive strategy for the active inclusion of those excluded from the labour market, combining adequate income support, inclusive labour markets and access to quality services.

L’objectif est d'améliorer les conditions de travail, la sécurité sociale et la protection sociale, la santé et la sécurité des travailleurs, l’information et la consultation des travailleurs, et l’intégration des personnes exclues du marché du travail.
The objective is to improve working conditions, social security and social protection, workers' health and safety, information and consultation of workers, and the integration of persons excluded from the labour market.

Des mesures sont nécessaires du côté de la demande, pour favoriser la création d’emplois, et du côté de l’offre, pour aider spécifiquement les personnes exclues du marché du travail depuis longtemps à se reconvertir et à trouver un emploi.
Policies are required both on the demand side, to encourage job creation, and on the supply side, supporting especially those with long spells out of work in re-training and searching for a job.

d’un document de travail des services de la Commission qui fait suite à la recommandation de la Commission de 2008 sur l’inclusion active des personnes exclues du marché du travail;
A Staff Working Document following up on the 2008 Commission Recommendation on Active Inclusion for people excluded from the labour market

répondre aux besoins des personnes exclues du marché du travail pour faciliter leur réinsertion progressive dans la société et sur le marché du travail et améliorer leur employabilité,
address the needs of people excluded from the labour market in order to facilitate their progressive reintegration into society and into the labour market and to enhance their employability,

1) de concevoir et d’appliquer une stratégie globale et intégrée en faveur de l’inclusion active des personnes exclues du marché du travail, combinant un complément de ressources adéquat, des marchés du travail favorisant l’insertion et l’accès à des services de qualité.
1. Design and implement an integrated comprehensive strategy for the active inclusion of people excluded from the labour market combining adequate income support, inclusive labour markets and access to quality services.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - em0009 - EN - Inclusion active des personnes exclues du marché du travail
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - em0009 - EN - Active inclusion of people excluded from the labour market

Inclusion active des personnes exclues du marché du travail
Active inclusion of people excluded from the labour market

Dans ce contexte la Commission estime nécessaire la mise en place d'un revenu minimum et d'une assistance sociale appropriée pour les personnes exclues du Marché du Travail ainsi que pour les personnes, et notamment les personnes âgées, qui n'ont pas les moyens de subsistance suffisants.
In this context, the Commission deems it necessary to establish a minimum wage and appropriate social assistance for those excluded from the labour market and for those, particularly elderly persons, who have no adequate means of subsistence.

Elle vise à améliorer la protection sociale et à favoriser l'intégration des plus démunis, en particulier les personnes âgées et les personnes exclues du marché du travail.
It aims to improve social protection and assist integration of the most deprived, particularly old people and those excluded from the labour market.