Traduction de «personne devaient passer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement
person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

laissez-passer | laissez-passer pour le transfert de personnes bénéficiant de la protection temporaire
pass | pass for the transfer of persons enjoying temporary protection

passer des personnes d'une rive à l'autre
to ferry across the river

Passer aux actes : le transport des voyageurs et les personnes handicapées
Getting Back On The Road: Passenger Transportation And Persons With A Disability

laissez-passer de personnes à charge [ titre de transport gratuit ]
complimentary pass

se faire passer pour une autre personne
personate another person

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La neuvième raison pour laquelle nous devrions voter contre cet accord est que le comité parlementaire national du commerce a affirmé que les droits de la personne devaient passer avant tout.
The ninth reason for opposing this deal is that Canada's own parliamentary trade committee said that human rights must come first.

La Cour suprême du Canada a statué que la Loi sur les droits de la personne s'appliquait aux employés du Parlement, mais que ceux- ci devaient passer par le processus de grief et non par le processus prévu par la Loi canadienne sur les droits de la personne.
The Supreme Court of Canada ruled that the Human Rights Act applies to employees of Parliament but that they have to go through the grievance procedure and not through the redress process provided in the Canadian Human Rights Act.

· La vérification des laissez-passer dans les zones d’accès restreint – les employés qui avaient besoin d’un laissez-passer devaient subir une vérification de leurs antécédents. Par contre, même une personne ayant un casier judiciaire pouvait en obtenir un;
· Control of restricted area passes – while employees needing a pass are subject to a background check, a pass could be obtained even by those with a criminal record;

Cette mesure permettra de remettre en liberté plus rapidement des personnes qui, normalement, devaient être conduites devant un juge de paix dans un délai de 24 heures, mais qui, souvent, devaient passer la fin de semaine en prison dans les districts où les juges de paix et les procureurs de la Couronne ne sont pas disponibles facilement les fins de semaine.
This provision will make it possible to release more quickly people who normally had to be taken before a justice of the peace within 24 hours, but who often ended up spending the weekend in jail in areas where justices of the peace and Crown attorneys are not readily available on weekends. This is a fair measure which will benefit people living in regions, including my riding of Berthier-Montcalm.

Ces personnes se posaient donc des questions sur la sécurité. Le ministre leur a répondu qu'eux et tous leurs bagages devaient passer par le contrôle de sécurité à Winnipeg quand elles se rendent de Thompson à Toronto.
The minister said, ``Oh, well, you and everything else goes through security when you get to Winnipeg to go on to Toronto from Thompson'.