Traduction de «personne de votre ministère nommé par votre président aura » (Français → Anglais) :

Ainsi, tous les problèmes liés aux inspections internationales de semences reposeront sur l'agrément qu'une personne de votre ministère nommé par votre président aura octroyé?
Therefore, all the problems related to seed inspection internationally will rely on certification that the licensing that your person designed by your president will assume?

Le président: Eh bien, je vous remercie de votre explication, qui fait ressortir une lacune grave, car tant qu'un secrétaire général n'aura pas été officiellement nommé, les responsabilités sont partagées entre plusieurs personnes et je ne sais pas en quoi consiste l'autorité hiérarchique dans le système.
The Chair: Well, I appreciate your explanation, which points to a serious deficiency here, because until a secretary-general is officially announced, there is here a division of responsibilities with a variety of heads, and I don't know what the full line of authority in the system is.