Traduction de «personne de fredericton » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fredericton [ ville de Fredericton | Ville de Fredericton | Fredericstown | Frederick's Town | Osnaburg | St. Anne's Point | Sainte-Anne ]
Fredericton [ city of Fredericton | City of Fredericton | Fredericstown | Frederick's Town | Osnaburg | St. Anne's Point | Sainte-Anne ]

Conseil de loisirs de Fredericton pour les personnes handicapées Inc.
Fredericton Recreation Council for the Disabled Inc.

Les Grands Frères et Grandes Soeurs de Frédéricton et Oromocto Inc. [ Big Brothers—Big Sisters Association of Fredericton and Oromocto, Inc. ]
Big Brothers - Big Sisters Association of Fredericton & Oromocto Inc. [ Big Brothers—Big Sisters Association of Fredericton and Oromocto, Inc. ]

aide médico-psychologique | assistant de vie auprès de personnes handicapées | assistant de vie auprès de personnes handicapées/assistante de vie auprès de personnes handicapées | assistante de vie auprès de personnes handicapées
disability support assistant | disability support carer | disability care worker | disability support worker

avis de personne à personne | notification de personne à personne | IPN,un IPN peut prendre l'une des deux formes suivants:avis de non-réception,avis de réception(voir ces termes) [Abbr.]
interpersonal notification | IPN [Abbr.] | IPN,an IPN may take either of the following forms:non-receipt notification(NRN)and receipt notification(RN)(see those terms) [Abbr.]

usager de messagerie de personne à personne | utilisateur de messagerie de personne à personne | utilisateur de messagerie interpersonnelle
interpersonal messaging system user | IPMS user | IPMS user [Abbr.]

personne active | personne ayant une occupation ou un emploi | personne employée | personne occupée | un actif
occupied person

conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées/conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées
disability social worker | rehabilitation social worker | rehabilitation support worker | rehabilitation worker

assistante sociale pour personnes âgées | assistant social pour personnes âgées | assistant social pour personnes âgées/assistante sociale pour personnes âgées
older adults community care social worker | older adults social worker | geriatric social worker | gerontology social worker

personne seule [ famille unicellulaire ]
one person household [ person living alone | single person | Single persons(ECLAS) | single persons(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'économie à l'Île-du-Prince-Édouard est très différente de celle de Fredericton et les besoins économiques des personnes qui prennent l'avion à partir et en direction de Charlottetown sont différents de ceux des voyageurs qui prennent l'avion en direction et à partir de Fredericton.
The economy in Prince Edward Island is quite different from the economy in Fredericton, and the economic needs of the people who fly to and from Charlottetown are different from those of the people who fly to and from Fredericton.

À Fredericton, en fait, il y a eu plusieurs personnes qui sont venues de Tracadie et de l'extérieur de Fredericton.
In Fredericton, actually, several people came from Tracadie and places outside Fredericton.

M. Andy Scott (Fredericton-York-Sunbury, Lib.): Dans la seconde pétition, on demande au Parlement de s'abstenir de modifier la Loi canadienne sur les droits de la personne, le code des droits de la personne ou la Charte canadienne des droits et libertés de quelque façon qui puisse donner l'impression que la société canadienne approuve les relations entre personnes de même sexe, y compris de modifier le code des droits de la personne pour y inclure, parmi les motifs interdits de discrimination, l'expression non définie «orientation sexuelle».
Mr. Andy Scott (Fredericton-York-Sunbury, Lib.): The second petition calls upon Parliament not to amend the human rights code or the Canadian Human Rights Act or the charter of rights and freedoms in any way that would tend to indicate societal approval of same sex relationships, including amending the human rights code to include in the prohibited grounds of discrimination the undefined phrase sexual orientation.

Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M. de Jong (Regina Qu'Appelle), une au sujet du contrôle des armes à feu (n 351-2795) et une au sujet des politiques sociales (n 351-2796); par M. Schmidt (Okanagan-Centre), deux au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-2797 et 351-2798) et une au sujet du contrôle des armes à feu (n 351-2799); par M. Ménard (Hochelaga Maisonneuve), une au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-2800); par M. Scott (Fredericton York Sunbury), une au sujet de l'euthanasie (n 351-2801); par M. Valeri (Lincoln), deux au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-2802 et 351-2803); par M. Caron (Jonquière), une au sujet des boîtes vocales (n 351-2804); par M. Campbell (St. Paul's), une au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-2805); par M. Vanclief (Prince Edward Hastings), une au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-2806) et une au sujet des peines prévues par le Code criminel (n 351-2807).
Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. de Jong (Regina Qu'Appelle), one concerning gun control (No. 351-2795) and one concerning social policies (No. 351-2796); by Mr. Schmidt (Okanagan Centre), two concerning the Canadian Human Rights Act (Nos. 351-2797 and 351-2798) and one concerning gun control (No. 351-2799); by Mr. Ménard (Hochelaga Maisonneuve), one concerning the Canadian Human Rights Act (No. 351-2800); by Mr. Scott (Fredericton York Sunbury), one concerning euthanasia (No. 351-2801); by Mr. Valeri (Lincoln), two concerning the Canadian Human Rights Act (Nos. 351-2802 and 351-2803); by Mr. Caron (Jonquière), one concerning voice mail (No. 351-2804); by Mr. Campbell (St. Paul's), one concerning the Canadian Human Rights Act (No. 351-2805); by Mr. Vanclief (Prince Edward Hastings), one concerning the Canadian Human Rights Act (No. 351-2806) and one concerning sentences in the Criminal Code (No. 351-2807).

Du consentement unanime, il est ordonné, Qu'un membre du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées, soit autorisé à se rendre à Fredericton (Nouveau-Brunswick) pour assister, du 23 au 25 juin 1994, à une réunion du Conseil du Premier ministre sur la condition des personnes handicapées.
By unanimous consent, it was ordered, That a member of the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons, be authorized to travel to Fredericton, New Brunswick, from June 23 to 25, 1994 to attend a meeting of the Premier's Council on the Status of Disabled Persons.