Traduction de «personne corrompue devrait » (Français → Anglais) :

Ce type de pays — un pays qui ne respecte pas la démocratie, qui viole les droits les plus fondamentaux de ses citoyens, qui intimide ses juges, qui commet des atrocités et viole les droits de la personne, qui assassine des journalistes et des dirigeants politiques, qui est corrompu, qui sert de carrefour à la contrebande de drogues, qui n'est pas capable de maintenir la primauté du droit —, est-ce le type de pays auquel le MAECD pense que le gouvernement devrait offrir un accès commercial préférentiel, aux yeux des Canadiens?
Is this the kind of country—one that does not respect democracy, violates its citizens' most basic rights, intimidates judges, commits atrocities and human rights abuses, murders journalists and political leaders, is corrupt, is a drug smuggling centre, is unable to maintain the rule of law—that DFAIT believes Canadians want our government to extend preferential trade access to?

Je n’ai fait référence à aucun homme politique corrompu, dans aucun pays que ce soit, et je tiens à affirmer, ici et maintenant, que toute personne corrompue devrait être punie et ne devrait pas diriger un gouvernement.
I made no reference to any corrupt politician, in any country, and I should like, here and now, to say that any person who is corrupt should be punished and should not head a government.

Vous faites quelque chose d’important pour l’UE, plus que les personnes qui entament des discussions qui n’ont pour effet que de renforcer et de soutenir un régime corrompu qui devrait être aboli.
You are doing something important for the EU – more than the people who engage in talks which merely bolster and support a corrupt regime which needs to be abolished.