Vertaling van "personne concernée visée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

citer la personne concernée à comparaître... | inviter la personne concernée à comparaître devant l'Office
to issue a summons to the person concerned to appear before the Office

personne concernée | personne fichée | personne mise en fiche
data subject | individual registered | person concerned (warranting protection) | registered person | stored and numbered person

communiquer des plannings aux personnes concernées
communicate schedules | impart schedules | communicate schedules to the people concerned | communicate timetables

consentement de la personne concernée
data subject's consent

personne concernée [ personne visée | personne fichée ]
data subject

personne visée par le dossier
Subject of record

répondant autre que la personne visée
Provider of history other than subject

discrimination visée [ discrimination touchée | discrimination concernée ]
discrimination covered [ covered discrimination ]

dossier clinique vérifié par la personne visée
Clinical record verified by subject

personne en cause [ personne concernée ]
affected individual

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. La communication à la personne concernée visée au paragraphe 1 du présent article décrit, en des termes clairs et simples, la nature de la violation de données à caractère personnel et contient au moins les informations et les mesures visées à l'article 30, paragraphe 3, points b), c) et d).
2. The communication to the data subject referred to in paragraph 1 of this Article shall describe in clear and plain language the nature of the personal data breach and shall contain at least the information and measures referred to in points (b), (c) and (d) of Article 30(3).

5. La communication à la personne concernée visée au paragraphe 1 du présent article peut être retardée, limitée ou omise, sous réserve des conditions et pour les motifs visés à l'article 13, paragraphe 3.
5. The communication to the data subject referred to in paragraph 1 of this Article may be delayed, restricted or omitted subject to the conditions and on the grounds referred to in Article 13(3).

2. La communication à la personne concernée visée au paragraphe 1 du présent article décrit, en des termes clairs et simples, la nature de la violation de données à caractère personnel et contient au moins les informations et mesures visées à l'article 33, paragraphe 3, points b), c) et d).
2. The communication to the data subject referred to in paragraph 1 of this Article shall describe in clear and plain language the nature of the personal data breach and contain at least the information and measures referred to in points (b), (c) and (d) of Article 33(3).

le responsable du traitement a pris des mesures ultérieures qui garantissent que le risque élevé pour les droits et les libertés des personnes concernées visé au paragraphe 1 n'est plus susceptible de se matérialiser.
the controller has taken subsequent measures which ensure that the high risk to the rights and freedoms of data subjects referred to in paragraph 1 is no longer likely to materialise.

3. La communication à la personne concernée visée au paragraphe 1 n'est pas nécessaire si l'une ou l'autre des conditions suivantes est remplie:
3. The communication to the data subject referred to in paragraph 1 shall not be required if any of the following conditions are met:

3. Les États membres prévoient que les garanties et les limites complémentaires prévues par les dispositions du droit des État membres s'appliquent au traitement ultérieur des données à caractère personnel relatives aux personnes concernées visées au paragraphe 1, ponts c) et d).
3. Member States shall provide that additional limitations and safeguards, according to Member State law, apply to the further processing of personal data relating to data subjects referred to in paragraph 1(c) and (d).

pour chaque régime d'aide ou mesure de soutien et chaque personne concernée visée au paragraphe 3, l'indication, à partir de la liste figurant au paragraphe 4, de la sanction administrative devant être imposée par les États membres, dans les limites fixées au paragraphe 5, ainsi que de son barème précis, y compris dans les cas de non-respect non quantifiable;
(a) for each aid scheme or support measure and person concerned as referred to in paragraph 3 the identification of the administrative penalty from the list set out in paragraph 4 and within the limits laid down in paragraph 5 and of the specific rate, including in cases of non-quantifiable non-compliance, to be imposed by Member States;

(a) pour chaque régime d'aide ou mesure de soutien et chaque personne concernée visée au paragraphe 3, l'indication, à partir de la liste figurant au paragraphe 4, de la sanction administrative devant être imposée par les États membres, dans les limites fixées aux paragraphes 5 et 5 bis, ainsi que de son barème précis, y compris dans les cas de non-respect non quantifiable;
(a) for each aid scheme or support measure and person concerned as referred to in paragraph 3 the identification of the administrative penalty from the list set out in paragraph 4 and within the limits laid down in paragraph 5 and 5a and of the specific rate, including in cases of non-quantifiable non-compliance, to be imposed by Member States;

(a) pour chaque régime d'aide ou mesure de soutien et chaque personne concernée visée au paragraphe 3, l'indication, à partir de la liste figurant au paragraphe 4, de la sanction administrative devant être imposée par les États membres, dans les limites fixées au paragraphe 5, ainsi que de son barème précis, y compris dans les cas de non-respect non quantifiable;
(a) for each aid scheme or support measure and person concerned as referred to in paragraph 3 the identification of the administrative penalty from the list set out in paragraph 4 and within the limits laid down in paragraph 5 and of the specific rate, including in cases of non-quantifiable non-compliance, to be imposed by Member States;

pour chaque régime d'aide ou mesure de soutien et chaque personne concernée visée au paragraphe 3, l'indication, à partir de la liste figurant au paragraphe 4, de la sanction administrative devant être imposée par les États membres, dans les limites fixées aux paragraphes 5 et 5 bis, ainsi que de son barème précis, y compris dans les cas de non-respect non quantifiable;
for each aid scheme or support measure and person concerned as referred to in paragraph 3 the identification of the administrative penalty from the list set out in paragraph 4 and within the limits laid down in paragraph 5 and 5a and of the specific rate, including in cases of non-quantifiable non-compliance, to be imposed by Member States;