Vertaling van "personne concernée cherche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

citer la personne concernée à comparaître... | inviter la personne concernée à comparaître devant l'Office
to issue a summons to the person concerned to appear before the Office

personne concernée | personne fichée | personne mise en fiche
data subject | individual registered | person concerned (warranting protection) | registered person | stored and numbered person

communiquer des plannings aux personnes concernées
communicate schedules | impart schedules | communicate schedules to the people concerned | communicate timetables

consentement de la personne concernée
data subject's consent

personne fichée | personne mise en fiche | personne concernée
person concerned | data subject | registered person | individual registered | stored and numbered person

partie | sujet du procès | acteur du procès | participant à la procédure | personne participant à la procédure | personne concernée par la procédure | personne touchée par la procédure
party | party to the proceedings | person involved in the proceedings

personne concernée
data subject

renseignement à la personne concernée
provision of information to the data subject | provision to inform the person concerned

intérêt légitime de personne concernée
protective interest of the person concerned

personnalité de la personne concernée
privacy of the data subject

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai d'ailleurs lu avec intérêt les observations de M. Borowyk touchant la gestion de l'information et les moyens que l'on cherche à se donner pour garder la trace des personnes concernées et découvrir des sources d'information pour qu'au moment où l'on doit procéder à l'expulsion, l'information soit disponible et l'on ne recommence pas à zéro.
And I read with interest Mr. Borowyk's comments regarding information management and the areas that they're trying to expand in order to keep track of individuals and find sources of information so that when the time does come to remove they have this information and they aren't starting from a zero point.

Ce dernier cas vise une situation dans laquelle les autorités n’ont pas réussi à contacter la personne concernée, en particulier lorsque celle-ci a cherché à se soustraire à la justice.
The latter case refers to a situation where the authorities failed in their attempt to contact the person, in particular because he or she sought to evade justice.

Pour qu'une telle condition soit proportionnée, la période de résidence requise ne doit pas dépasser ce qui est nécessaire pour vérifier que la personne concernée cherche effectivement et réellement un emploi dans l'État membre en question.
If such a requirement is to be proportionate, the requisite period of residence must not exceed what is necessary in order to be satisfied that the person concerned is in fact genuinely seeking employment in the Member State in question.

Ces prestations en nature sont servies pour le compte de l'institution compétente, par l'institution de l'État membre dans lequel la personne concernée cherche un emploi, conformément aux dispositions de la législation que cette dernière institution applique, comme si cette personne y était affiliée ;
These benefits in kind shall be provided on behalf of the competent institution by the institution of the Member State in which the person is seeking employment, in accordance with the provisions of the legislation which the latter institution administers , as though that person were insured with it;

L'existence d'un tel lien pourrait être vérifiée par la constatation que la personne concernée a, pendant une période d'une durée raisonnable, effectivement et réellement cherché un emploi dans l'État membre en question.
The existence of such a link may be determined by establishing that the person concerned has, for a reasonable period, in fact genuinely sought employment in the Member State in question.

Si la Cour cherche à exercer sa compétence à l'égard d'une personne présumée pénalement responsable d'un crime relevant de sa compétence et si cette personne jouit, en vertu des règles pertinentes du droit international, de privilèges et d'immunités, l'institution concernée de l'UE s'engage à coopérer pleinement avec la Cour et, dans le respect des responsabilités et des compétences que lui confèrent le traité UE et les règles pertinentes qui en découlent, à prendre toutes les mesures nécessaires afin de permettre à la Cour d'exercer sa compétence, notamment en levant ces privilèges et immunités conformément à toutes les règles pertinentes du droit international.
If the Court seeks to exercise its jurisdiction over a person who is alleged to be criminally responsible for a crime within the jurisdiction of the Court and if such person enjoys, according to the relevant rules of international law, any privileges and immunities, the relevant institution of the EU undertakes to cooperate fully with the Court and, with due regard to its responsibilities and competencies under the EU Treaty and the relevant rules thereunder, to take all necessary measures to allow the Court to exercise its jurisdiction, in particular by waiving any such privileges and immunities in accordance with all relevant rules of international law.

Le rapport cherche à élargir le cercle de personnes concernées et à améliorer la situation et les droits de tous.
The report seeks to broaden the range of people to whom the standards would apply and to improve conditions and rights.

CIC a accentué le dialogue avec les autorités provinciales et municipales afin de signer des ententes de mise en commun de renseignements sur les personnes à renvoyer, et il cherche des moyens d'inciter les personnes concernées à se conformer aux mesures de renvoi.
CIC has increased dialogue with provincial and municipal authorities to obtain agreements for sharing information on persons to be removed, and is examining ways to encourage voluntary compliance with removal orders.

L'autre inconvénient du système par points, bien entendu, c'est qu'il ne cherche pas en fait à savoir quelles sont les valeurs de la personne concernée.
One other problem with the point system, of course, is that it doesn't actually ask what the person's values are.