Vertaling van "personne comme tommy banks serait " (Frans → Engels) :

L'honorable Tommy Banks : Je voulais poser une question au sénateur Segal, mais il n'a presque plus de temps et le préambule à ma question serait long, alors je ferai simplement une intervention dans le cadre du débat sur le rapport.
Hon. Tommy Banks: I wanted ask a question of Senator Segal, but his time is so close to expiring and my preamble to the question would be so long that I will simply speak on the debate on the report.

Aller de l'avant sans faire d'étude d'impact serait comme de demander au Dr Keon d'opérer sans scalpel, ou à Tommy Banks de jouer sans piano.
Proceeding without an impact study would have been like asking Dr. Keon to operate without a scalpel, or asking Tommy Banks to perform without a piano.

L'honorable Tommy Banks : J'ai l'impression que si nous recevions le rapport d'un comité se montrant favorable à l'adoption du présent projet de loi, qui nous serait alors soumis pour que nous décidions de son sort, la seule disposition de mise en vigueur que nous pourrions adopter serait une disposition prévoyant la date et l'heure d'entrée en vigueur du projet de loi.
Hon. Tommy Banks: I suspect that if we were to hear a report from a committee that had positively considered the present bill, and if it had come before this house for consideration, that it is unlikely we would agree to a coming-into-force clause permitting anything other than a specific date and time for the coming into force of such a bill.

Je crois que le sénateur Tommy Banks, qui est l'un des plus éminents musiciens canadiens, serait la personne toute désignée pour présenter cet hymne.
I think Senator Tommy Banks would do a wonderful job of presenting that amendment to our national anthem. He is one of Canada's outstanding musicians.

Une personne comme Tommy Banks serait d'accord, mais je préférerais de loin un projet de loi qui inclurait la réglementation, car nous saurions ainsi comment le gouvernement a l'intention d'appliquer la loi.
People like Tommy Banks would be in accord with that, but I am far more at ease with a bill that has regulations because you know how they will implement it.