Vertaling van "personne chargée d’établir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Actes finals de la Conférence administrative régionale des radiocommunications chargée d'établir un Plan pour le service de radiodiffusion de la bande 1 605 - 1 705 KHz dans la Région 2 (avec Accords, Annexes, Protocole Final, Résolutions et Recommandatio
Final Acts of the Regional Administrative Radio Conference to Establish a Plan for the Broadcasting Service in the Band 1 605-1 1 705 KHz in Region 2 (With Agreement, Annexes, Protocol, Resolutions and Recommendations)

Conférence administrative mondiale des radiocommunications chargée d'établir un plan pour le service de radiodiffusion par satellite
World Administrative Radio Conference for the Planning of the Broadcasting-Satellite Service

personne chargée du contrôle des comptes
person responsible for auditing the accounts

personne chargée du contrôle légal des documents comptables
person responsible for carrying out the statutory audits of accounting documents

personne chargée d'accompagner les supporters
person supervising fans

Conférence de droit aérien privé chargée d'examiner un projet de convention sur l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international effectué par une personne autre que le transporteur contractuel
Conference on Private Air Law for the purpose of considering a draft convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air performed by a person other than the contracting carrier

établir un lien avec une personne apparentée
Liaising with relative

établir des liens avec des personnes d'origines culturelles différentes
devise rapport with people from different cultural backgrounds | produce rapport with people from different cultural backgrounds | build rapport with people from different cultural backgrounds | construct rapport with people from different cultural backgrounds

établir le profil d’une personne
categorize people based on traits or tendencies | profiling people | characterize people based on traits or tendencies | profile people

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, les intermédiaires financiers qui placent ou revendent ultérieurement des valeurs mobilières devraient être autorisés à s’appuyer sur le prospectus initial publié par l’émetteur ou la personne chargée d’établir le prospectus, dès lors que ce prospectus est valide et a fait l’objet des suppléments requis et que l’émetteur ou la personne chargée d’établir le prospectus consent à son emploi.
Therefore, financial intermediaries placing or subsequently reselling the securities should be entitled to rely upon the initial prospectus published by the issuer or the person responsible for drawing up the prospectus as long as it is valid and duly supplemented and the issuer or the person responsible for drawing up the prospectus consents to its use.

Parmi les 25 recommandations, la plus importante est peut-être la création d'un organisme chargé de l'acquisition du matériel de défense qui regrouperait les personnes chargées des acquisitions au ministère de la Défense nationale et celles qui sont chargées d'établir les marchés à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, et qui deviendrait le seul organisme chargé de l'acquisition du matériel de défense.
Perhaps the most significant of my 25 recommendations is the creation of defence procurement Canada, DPC, which would combine the procurement resources from the Department of National Defence and the contracting resources from Public Works and Government Services Canada to become the sole organization accountable for defence procurement.

La personne-ressource nationale actuellement en poste ainsi que la conseillère en RSE sont chargées d'établir les faits et de préparer des rapports transparents sur la nature de la situation, et ainsi de faire progresser le dossier vers la médiation et des mécanismes qui permettent de résoudre la situation.
The existing national contact point, now coupled with the CSR counsellor, provides an opportunity to do fact-finding and transparent reporting on the nature of the situation and move it towards mediation and mechanisms that can provide a resolution.

L'objectif est d'identifier les représentants de la société et les autres personnes concernées par l'offre au public ou l'admission à la négociation, à savoir les personnes chargées d'établir le prospectus, conformément à l'article 5 de la présente directive, et les personnes chargées de contrôler les états financiers.
The purpose is to identify the company representatives and other individuals involved in the company's offer or admission to trading; these are the persons responsible for drawing up the prospectus as required by Article 5 of the Directive and those responsible for auditing the financial statements.

L'objectif est d'identifier les représentants de la société et les autres personnes concernées par l'offre au public ou l'admission à la négociation, à savoir les personnes chargées d'établir le prospectus, et les personnes chargées de contrôler les états financiers.
The purpose is to identify the company representatives and other individuals involved in the company's offer or admission to trading; these are the persons responsible for drawing up the prospectus and those responsible for auditing the financial statements.

Tout d'abord, la personne qui est chargée d'établir le programme de la ministre avait été informée que le calendrier prévu pour l'étude de la mesure législative se trouvait grandement écourté et elle était impatiente de voir ces deux projets de loi étudiés avant la fin de la session.
First of all, the person in charge of the legislative agenda for the minister had been advised that the timetable for legislation was getting much shorter and that it was very important to get these two bills through before the session recessed.

Je suppose que le rapport du sous-comité sénatorial, le rapport du groupe d'experts, est mis à la disposition de la personne qui est chargée d'établir ce cadre de référence.
I presume that the report of the Senate committee, the report of the expert panel committee is being made available to whoever is putting these terms of reference together.

M. Norris est le directeur de la division chargée d'établir la plupart des statistiques sociales, et plus particulièrement celles qui concernent les personnes handicapées.
Dr. Norris is the director of the division responsible for producing a lot of the social statistics work, particularly that relating to persons with disabilities.