Traduction de «personne aurait facilement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Norme d'accès facile [ Norme d'accès facile (Accès facile aux immeubles et leur utilisation par les personnes handicapées, Travaux publics Canada - 1985) ]
Accessibility Standard [ Accessibility Standard (Barrier-Free Design Access to and use of buildings by physically people, Public Works Canada - 1985) ]

Aménagement pour accès facile : accès facile aux immeubles et leur utilisation par les personnes handicapées [ Aménagement pour accès facile ]
Barrier-free Design: Access to and Use of Buildings by Physically Disabled People [ Barrier-free Design ]

Accès des personnes handicapées : rapport de l'expert-conseil sur la mise en œuvre de l'aménagement pour accès facile dans les installations fédérales [ Accès des personnes handicapées ]
Access for Disabled Persons: Consultants Report on Implementation of Barrier-free Design within Federal Facilities [ Access for Disabled Persons ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors le responsable de cet immeuble aurait facilement pu prendre les 12 cartes et s'assurer que ses amis les utilisaient pour aller voter, étant donné que la personne au bureau de vote les aurait utilisées pour voter.
So whoever was in charge of that building could easily have picked up the 12 cards and made sure his or her friends got them to vote with, because the person at the election booth would have just used them to vote.

Il y aurait facilement 500 ou 600 personnes sur cette liste.
There would be 500 or 600 people easily on that list.

Le premier ministre aurait facilement pu chasser cette personne du Cabinet, par exemple.
The Prime Minister could have easily moved that individual out of cabinet, for instance.

Une telle démarche aurait été judicieuse dans le domaine de l'information télévisée : toutefois, personne ne devrait sous-estimer les coûts, ni affirmer que l'Europe pourrait facilement rivaliser avec le principal émetteur américain.
In the field of television news that would have been sensible, but nobody should underestimate the costs and nobody should argue today that it would be easy for Europe to rival the main American international broadcaster.

Si le monde politique irlandais avait déployé un peu plus d'efforts, le "oui" aurait pu facilement obtenir la majorité, mais maintenant que le référendum a eu lieu, de nombreuses personnes, y compris les partisans du traité de Nice, seront peu disposées à revenir en arrière.
With a little more effort by the political establishment in Ireland, a 'yes' vote could easily have been obtained but now that the referendum has taken place, many people, including supporters of the Nice Treaty, will be reluctant to overturn it.

Le deuxième choix facile aurait été de faire de l'élimination du déficit notre seul et unique but, comme le Parti réformiste a l'habitude de faire. Il aurait été facile alors d'abandonner les malades, les personnes âgées et tous les plus vulnérables et, peut-être, d'éliminer le déficit beaucoup plus rapidement.
The second easy choice would have been to make deficit elimination our only goal, as it used to be the Reform Party's. In doing so we could have easily abandoned the sick, the elderly, those most vulnerable and possibly eliminated the deficit much faster.

Les portes de secours ne doivent pas être fermées de telle manière qu'elles ne puissent être ouvertes facilement et immédiatement par toute personne qui aurait besoin de les utiliser en cas d'urgence.
Emergency doors should not be so locked or fastened that they cannot be easily and immediately opened by any person who may require to use them in an emergency.

Les portes de secours ne doivent pas être fermées de telle manière qu'elles ne puissent être ouvertes facilement et immédiatement par toute personne qui aurait besoin de les utiliser en cas d'urgence .
Emergency doors should not be so locked or fastened that they cannot be easily and immediately opened by any person who may require to use them in an emergency.

En demeurant au Canada, cette personne aurait facilement eu accès à certaines cibles, parce que l'objectif de ce groupe était de tuer les dissidents.
Being here in Canada gives an individual easy access to some of the targets, because the objective here was to kill dissidents.