Vertaling van "personne aura fini " (Frans → Engels) :

a) soit aura, une fois achevée, un caractère canadien appréciable sur le plan de la création et dans les domaines artistique et technique, et a fait l’objet d’ententes portant que le titulaire des droits d’auteur sur le produit fini sera un particulier résidant au Canada, une personne morale constituée sous le régime d’une loi fédérale ou provinciale, ou une association de ces deux types de personnes;
(a) that the completed production will, in the judgment of the Corporation, have a significant Canadian creative, artistic and technical content, and that arrangements have been made to ensure that the copyright in the completed production will be owned by an individual resident in Canada, by a corporation incorporated under the laws of Canada or a province or by any combination of owners described in this paragraph; or

Lorsqu'il y a des gens qui, comme le faisait remarquer David, mon collègue, sont en fait imposés au taux marginal le plus élevé deux ou trois ans après avoir fini leurs études universitaires alors qu'ils n'ont pas encore fini de rembourser leur prêt étudiant.Lorsqu'on a, comme nous, un système dans lequel le taux marginal le plus élevé joue à partir de 67 000 ou 71 000 $, au lieu de 261 000 $, comme aux États-Unis, il n'y a pas besoin d'être une lumière pour voir que cela aura un effet dissuasif profond, non seulement sur les jeunes, mais sur beaucoup d'autres personnes.
When we have individuals, as David, my colleague, was pointing out, who in fact are being taxed at the highest marginal rate two or three years out of university while they're still trying to pay down their student debt.If we have a system that kicks in at the highest marginal rate at $67,000 or $71,000, as opposed to $261,000, you really don't have to be a rocket scientist to say this is going to be a profound disincentive, not just to young people but to many people.

Lorsqu'on vous posera une question, je ne vous inviterai pas à répondre; je vous demande de le faire quand la personne aura fini de poser sa question.
When a question has been asked, I won't recognize you; I'll just expect that you will answer after you've heard it completely.

Voilà pourquoi le projet de loi est absurde et très boiteux: dès que cette personne aura fini de purger sa peine en Pennsylvanie, les États-Unis la déporteront vers le Canada, qui est obligé de la recevoir.
This the major flaw and absurdity of the bill. When those people finish their sentence in Pennsylvania, the first thing the United States is going do is deport those offenders back to Canada and Canada has no choice but to receive them.

C'est donc dire que le sous-comité nous a remis ce rapport, qu'il y a consensus, et que le comité va poursuivre son étude du quatrième rapport du Sous-comité des droits internationaux de la personne concernant les droits de la personne en Chine lorsqu'il aura fini d'examiner le rapport du comité sur le développement démocratique.
This is saying that the subcommittee has given us the report, that there's consensus, and that the committee will continue its study of the fourth report of the Subcommittee on International Human Rights concerning human rights in China once it has finished consideration of the committee report on democratic development.