Traduction de «personne aisée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personne aisée
mass affluent individual [ mass affluent ]

personnes âgées aisées
woopies

respiration aisée
Breathing easily (finding)

système non circulaire pour l'ouverture aisée des boîtes de conserve
non-circular easy opening system for food cans

personne active | personne ayant une occupation ou un emploi | personne employée | personne occupée | un actif
occupied person

aide médico-psychologique | assistant de vie auprès de personnes handicapées | assistant de vie auprès de personnes handicapées/assistante de vie auprès de personnes handicapées | assistante de vie auprès de personnes handicapées
disability support assistant | disability support carer | disability care worker | disability support worker

personne exposée à une maladie
Case contact

personne catégorisée selon l'âge
Person categorised by age

Radar d'observation météorologique d'utilisation aisée localement et à distance
Radar d'observation météorologique d'utilisation aisée localement et à distance [ ROMUALD | easy-to-use local and distance meteorological observation radar ]

Programme retraite aisée
Retire with Ease Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mesures concernant la justice figurent parmi les mesures stratégiques dans le PNAI belge, et les Pays-Bas ont même établi un objectif spécifique ("target") concernant la mise en place d'un système approprié d'assistance judiciaire aux personnes plus défavorisées nécessitant le recours juridique, afin que ces personnes puissent utiliser le système d'assistance et la médiation juridique de manière comparable aux personnes plus aisées.
Measures concerning justice feature among the strategic measures in the Belgian NAP/incl, and the Netherlands has even set a specific target for the introduction of an appropriate system of legal aid for disadvantaged persons seeking legal redress, so that these persons can use the system of legal aid and mediation in the same way as the more comfortably-off.

Aux personnes qui disent qu'il vaut mieux légaliser et réglementer sinon tout cela entrera dans la clandestinité et les personnes aisées se rendront aux États-Unis, je réponds que le Canada est une nation souveraine et qu'il a le droit et la responsabilité de définir ce qui est acceptable pour lui-même.
To those who say it is better to legalize and regulate because otherwise it will just go underground and those who have money will travel to the U.S., I answer that Canada is a sovereign nation and has the right and the responsibility to define for itself what is acceptable.

L'objectif des députés au Parlement européen est de permettre dans toute la mesure du possible aux patients des pays de l'Union européenne de recevoir des soins de santé à l'étranger (par exemple en remboursant à l'avance les dépenses de santé élevées, afin que ces soins ne soient pas réservés aux personnes aisées), tandis qu'au sein du Conseil, la tendance est à limiter ces droits et à laisser les États membres décider eux-mêmes quels traitements reçus par leurs ressortissants à l'étranger ils souhaitent rembourser.
Members of the European Parliament are seeking to ensure that patients from EU countries have every opportunity to receive treatment abroad (such as through the reimbursement in advance of expensive health-care services so that they are not only available to the wealthy), while the Council is proposing that such rights be limited and that the Member States themselves decide what health care received by their citizens abroad would qualify for reimbursement.

La prévention de la fraude et des abus n'est pas toujours aisée et le parcours de la demande de visa peut être long pour les personnes qui tentent légitimement d'obtenir un visa pour effectuer un séjour de courte durée dans l'Union.
It is not always easy to prevent frauds and abuses and the application process can be cumbersome for those who are legitimately seeking a short stay visa for travel within the EU.

Le système de micro-crédit instauré par Muhammad Yunus dépasse la simple charité, qui sert souvent à donner bonne conscience aux personnes aisées.
Muhammad Yunus’ microcredit system is not simply charity, which often helps to alleviate the guilty conscience of the well-to-do.

Les premiers bénéficiaires de ces avantages sont les personnes aisées, principaux utilisateurs de ce moyen de transport.
All this is of most benefit to the richest people in society, who are the most frequent fliers.

Ces privilèges historiques bénéficient principalement aux personnes aisées tant à l'échelle mondiale (la majorité des vols mondiaux sont effectués par des ressortissants de pays développés) qu'en Europe (ce sont les individus disposant des revenus les plus élevés qui voyagent le plus par avion).
These historic privileges primarily benefit the well-off, both on a global scale (the majority of global flights are taken by people in developed countries) and within Europe (those in high-income groups fly the most).

Les personnes à faibles revenus sont plus souvent touchées que les personnes aisées, et les problèmes de santé dont souffrent les femmes sont différents de ceux qui touchent les hommes.
People on low incomes are affected more often by disease than people on high incomes, and there is a difference between ill health in men and ill health in women.

Dans le discours du Trône, nous avons dit que les personnes âgées au Canada avaient mérité le droit d'être traitées avec dignité et que c'est pourquoi le gouvernement, en guise de première étape, augmenterait le Supplément de revenu garanti des personnes âgées les moins aisées.
In the throne speech we said that Canada's seniors had earned the right to be treated with dignity and that as one step the government would increase the guaranteed income supplement for Canada's least well off seniors.

Toutefois, il ne faut pas oublier que les personnes issues de familles à faible revenu sont 2,5 fois moins susceptibles de faire des études universitaires que les personnes issues des familles plus aisées. Les obstacles financiers continuent d'être l'un des principaux facteurs empêchant les jeunes Canadiens de poursuivre des études postsecondaires.
However, individuals from lower-income backgrounds are still 2.5 times less likely to attend university than those from higher-income backgrounds, and financial barriers continue to play a large part in deterring many young Canadians from pursuing post-secondary education.