Traduction de «personnalités féminines citons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Forum international des personnalités féminines africaines sur la population et le développement
International Forum of African Women Leaders on Population and Development

Groupe de soutien de personnalités féminines
Support Group of Eminent Women

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des faits récents semblent encourageants. Les femmes sont devenues plus visibles sur la scène mondiale ces dernières années avec l'arrivée de personnalités féminines: citons Madeleine Albright et Condoleezza Rice (États-Unis), Megawati Soekarnoputri (Indonésie), Corazón Aquino et Gloria Arroyo (Philippines), Angela Merkel (Allemagne), parvenues aux plus hautes fonctions de chef d'État ou de gouvernement.
Recent developments seem encouraging: the visibility of women on the world scene has increased in recent years with the accession of women such as Madeleine Albright and Condoleezza Rice (United States), Megawati Soekarnoputri (Indonesia), Corazon Aquino and Gloria Arroyo (Philippines), Angela Merkel (Germany), to the highest functions as Heads of State or Government.

Pour la publicité, elles sont des modèles de longue date, ce dont il faut se réjouir: citons parmi elles les nombreuses personnalités féminines de l’athlétisme, du ski, du tennis et de la natation.
In advertising, they have become well-established role models – such as the many female personalities from athletics, skiing, tennis or swimming – which is very gratifying.