Traduction de «personnalité juridique nécessaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisme communautaire doté de la personnalité juridique | organisme créé par les Communautés, doté de la personnalité juridique
body set up by the Communities and having legal personality

association | organisme dépourvu de la personnalité juridique | organisme non doté de la personnalité juridique
body unincorporate | unincorporated body

statut juridique [ personnalité juridique | personne juridique | statut légal ]
legal status [ legal entity | legal personality ]

personnalité civile | personnalité juridique | personnalité morale
legal personality

personnalité juridique [ personnalité morale | personnalité civile | personnalité fictive ]
juridical personality [ artificial personality | civil personality | jural personality | legal personality | personality | corporate personality | corporate existence | status of body corporate | corporate status ]

écran de la personne morale | écran de la personnalité juridique | voile de la personne morale | voile de la personnalité juridique | voile corporatif
corporate veil

collectivité de personnes sans capacité juridique (1) | collectivité sans personnalité juridique (2)
corporate body that lacks legal capacity

Déclaration sur la personnalité juridique des sociétés étrangères
Declaration on the juridical personality of foreign companies

Convention européenne sur la reconnaissance de la personnalité juridique des organisations internationales non gouvernementales
European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-governmental Organisations

personnalité juridique
legal personality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Agence devrait être dotée de la personnalité juridique nécessaire pour s'acquitter de ses fonctions et atteindre ses objectifs, tout en maintenant des liens étroits avec le Conseil et en respectant pleinement les responsabilités de l'Union et de ses institutions.
The Agency should have the legal personality necessary to perform its functions and attain its objectives, while maintaining close links with the Council and fully respecting the responsibilities of the Union and its institutions.

L'Agence est dotée de la personnalité juridique nécessaire pour s'acquitter de ses fonctions et atteindre ses objectifs.
The Agency shall have the legal personality necessary to perform its functions and attain its objectives.

Le CSUE est doté de la personnalité juridique nécessaire pour remplir ses fonctions et atteindre ses objectifs.
SATCEN shall have the legal personality necessary to perform its functions and attain its objectives.

L’Institut a la personnalité juridique nécessaire pour remplir ses fonctions et atteindre ses objectifs.
The Institute shall have the legal personality necessary to perform its functions and attain its objectives.

L’Agence devrait être dotée de la personnalité juridique nécessaire pour s’acquitter de ses fonctions et atteindre ses objectifs, tout en maintenant des liens étroits avec le Conseil et en respectant pleinement les responsabilités de l’Union européenne et de ses institutions.
The Agency should have the legal personality necessary to perform its functions and attain its objectives, while maintaining close links with the Council and fully respecting the responsibilities of the European Union and its institutions.

L'institut a la personnalité juridique nécessaire pour remplir ses fonctions et réaliser ses objectifs.
The Institute shall have the legal personality necessary to perform its functions and attain its objectives.

Le centre a la personnalité juridique nécessaire pour remplir ses fonctions et réaliser ses objectifs.
The Centre shall have the legal personality necessary to perform its functions and attain its objectives.