Traduction de «personnalisées et dûment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voiture personnalisée | auto personnalisée | automobile personnalisée | voiture tunée | auto tunée | tunée | voiture de tuners | voiture de tuneur | voiture customisée | véhicule customisé | custom
tuner car | customized car | customised car | customized auto | customised auto | custom car

société dûment constituée [ société dûment incorporée ]
duly incorporated society

tenir dûment compte de [ prendre dûment en considération ]
due consideration

ayant dûment prêté serment, après avoir été dûment assermenté
sworn (being duly -)

prendre dûment note [ prendre dûment acte ]
take due note

préparation pour la nuit | préparation personnalisée pour la nuit | préparation personnalisée au coucher | service personnalisé pour la nuit | préparation attentionnée pour la nuit
turn-down service

voiture Custom | voiture personnalisée
custom car

dûment signé par l'acheteur
duly signed by buyer

marque à la main dûment légalisée
authenticated handmade mark

demande dûment motivée
justified request

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient néanmoins de ne pas oublier que toutes les PME sont uniques: leurs différences de taille, de domaine d’activité et de forme juridique exigent que les décideurs politiques leur accordent une attention dûment personnalisée.
At the same time, it is borne in mind that each SME is different: their variations in size, field of activity and legal form require the appropriately adapted attention of policymakers.

240. salue le fait que la plupart des travailleurs ayant perdu leur emploi en raison de licenciements collectifs provoqués par la mondialisation et la crise et profitant de mesures du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (FEM) aient bénéficié de mesures personnalisées et dûment coordonnées;
240. Welcomes the fact that most workers affected by mass redundancies as a result of globalisation and the crisis benefitting from European Globalisation Adjustment Fund (EGF) measures were offered personalised and well-coordinated measures;

La Cour a constaté que pratiquement tous les travailleurs éligibles à une aide du FEM ont bénéficié de mesures personnalisées et dûment coordonnées mais que chaque mesure relevant du FEM est aussi éligible au FSE.
The ECA found that nearly all EGF eligible workers were offered personalised and well-coordinated measures, but that each EGF measure may have also been eligible for the ESF.

La Cour a constaté que pratiquement tous les travailleurs éligibles ont bénéficié d’une aide personnalisée et dûment coordonnée.
The auditors found that most eligible workers were offered personalised and well-coordinated assistance.

Je serais reconnaissante au sénateur de me donner le temps, ainsi qu'à mes fonctionnaires qui préparent actuellement une réponse au rapport, d'étudier toutes les recommandations complémentaires et d'en tenir dûment compte. Madame le sénateur ne doit pas s'attendre à ce que, en tant que ministre d'État responsable des aînés, j'adresse des lettres personnalisées à des groupes en particulier relativement à des aspects précis du rapport.
I think it would be appropriate if the honourable senator would allow me and my officials who are working on a response to the report to have the time to properly study and factor in all of the recommendations as they relate to each other, and not expect me, as the Minister of State for Seniors, to be writing specific letters to specific groups based on one specific part of the report.

Un dispositif d'évaluation personnalisée est donc mis en place pour s'assurer que toutes les victimes vulnérables soient identifiées et dûment protégées.
An individual assessment mechanism is therefore to be established to ensure that all vulnerable victims are identified and properly protected.