Vertaling van "personnalisées au titre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voiture personnalisée | auto personnalisée | automobile personnalisée | voiture tunée | auto tunée | tunée | voiture de tuners | voiture de tuneur | voiture customisée | véhicule customisé | custom
tuner car | customized car | customised car | customized auto | customised auto | custom car

compagnie constituée en personne morale [ compagnie dotée de la personnalité morale | compagnie | compagnie constituée en corporation | corporation | compagnie personnalisée | société personnalisée | société par actions | société personne morale ]
incorporated company [ company | corporation ]

régime de primes personnalisées [ régime de tarification personnalisée | régime de taux personnalisés ]
experience rating plan [ loss rating plan ]

plan de formation personnalisée des employés [ plan de formation personnalisée des salariés ]
customized employee training plan [ custom-designed employee training program ]

préparation pour la nuit | préparation personnalisée pour la nuit | préparation personnalisée au coucher | service personnalisé pour la nuit | préparation attentionnée pour la nuit
turn-down service

document attestant le titre | document constitutif de titre | document titre | titre | titre documentaire | titre représentatif
document of title | documentary title | title document

titre adossé à des créances hypothécaires | titre adossé à des créances immobilières | titre adossé à des hypothèques | titre couvert par des créances hypothécaires | titre garanti par des créances hypothécaires | MBS [Abbr.]
mortgage backed security | MBS [Abbr.]

certificat de propriété | certificat de titre | certificat de titre (de propriété) | certificat du titre | certification de titre
certificate of title

vérificateur de titres de transport | vérificateur de titres de transport/vérificatrice de titres de transport | vérificatrice de titres de transport
controller of cable vehicle fares | ticket inspector | controller | passenger fare controller

médecine personnalisée | médecine de précision
personalized medicine | precision medicine | genomic medicine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une personne sourde devrait pouvoir utiliser les sous-titres des éléments audio d'un fichier multimédia et une personne daltonienne ou malvoyante devrait pouvoir bénéficier de feuilles de style personnalisées.
Someone who is deaf may need to use captioned audio portions of multimedia files or a person who is either colour blind or partially sighted may need his or her own style sheets.

La Cour s’est efforcée de répondre aux questions suivantes: a) Tous les travailleurs concernés ont-ils bénéficié de mesures personnalisées au titre du FEM et les mesures actives du marché du travail cofinancées par le FEM ont-elles été coordonnées avec d’autres mesures similaires (c'est-à-dire des mesures relevant du FSE et des États membres)?; b) Le FEM a-t-il été efficace en ce qui concerne la réinsertion sur le marché du travail?; c) La nature des mesures relevant du FEM est-elle susceptible d’apporter une valeur ajoutée européenne?; d) La procédure d’approbation relative au FEM a-t-elle été mise en œuvre en temps opportun?
The ECA looked to answer the following questions: Did all affected workers benefit from personalised EGF measures, and were EGF co-financed active labour market measures coordinated with other similar measures (i.e. ESF and Member State measures)? Was the EGF effective in terms of labour market re-integration? Is the nature of the EGF measures likely to deliver EU added value? Was the EGF approval procedure implemented in a timely manner?

1. Les États membres veillent à ce que les autorités compétentes puissent adopter, durant la procédure pénale, des mesures appropriées de protection de la vie privée, y compris des particularités personnelles prises en compte dans l'évaluation personnalisée au titre de l'article 18, et de l'image de la victime et des membres de sa famille.
1. Member States shall ensure that competent authorities may adopt during the criminal proceedings appropriate measures to protect the privacy, including personal characteristics taken into account in the individual assessment provided for under Article 18, and images of victims and of their family members.

Dans le cas d'une société incorporée en vertu de la Loi canadienne sur les sociétés par actions, comme Air Canada, la loi sur la participation publique au capital d'Air Canada l'emporte sur la Loi canadienne sur les sociétés par actions en ce qui concerne la définition de «personnalisée» dans la mesure où la définition se trouve dans la Loi sur la participation publique au capital d'Air Canada—si c'est bien le titre.
If you're incorporated under the Canada Business Corporations Act, as Air Canada is, in that case the Air Canada Public Participation Act, as it relates to Air Canada, would override the Canada Business Corporations Act for the definition of associate to the extent that this definition is found in the Air Canada Public Participation Act—if I'm not misquoting the title.

«liaison personnalisée», une liaison entre DCT dans le cadre de laquelle un DCT qui devient un participant au système de règlement des opérations sur titres d'un autre DCT se voit fournir des services spécifiques supplémentaires par rapport aux services habituellement fournis par ce DCT aux participants au système de règlement des opérations sur titres;
'customised ' link' means a CSD link whereby a CSD that becomes a participant to the securities settlement system of another CSD is provided additional specific services to the services normally provided by that CSD to participants to securities settlement system;

(21) "accès par liaison personnalisée", une liaison entre DCT dans le cadre de laquelle un DCT fournit à un autre des services particuliers, distincts des services fournis aux autres participants à son système de règlement de titres;
(21) 'customised link access' means a CSD link whereby a CSD provides specific services to another CSD distinct from the services provided to other participants to its securities settlement system;

(23) Un DCT ayant l'intention de faire sous-traiter un service de base par un tiers ou de fournir un nouveau service de base ou certains services accessoires, d'exploiter un nouveau système de règlement de titres, d'utiliser une autre banque centrale en tant qu'organe de règlement ou de mettre en place une liaison personnalisée ou interopérable entre DCT entraînant un transfert de risque entre DCT devrait suivre la même procédure d'agrément que celle de son agrément initial, à ceci près que le DCT devrait être informé de l'acceptation ou du rejet de sa demande d'agrément par l'autorité compétente dans un délai de trois mois.
(23) A CSD intending to outsource a core service to a third party or to provide a new core or certain ancillary services, to operate another securities settlement system, to use another central bank as settlement agent or to set up either an interoperable link or a customised CSD link that cause a transfer of risk between CSDs should apply for authorisation following the same procedure as that required for initial authorisation, with the exception that the competent authority should inform the applicant CSD within three months whether authorisation has been granted or refused.

À titre d'exemple, le Canada accuse toujours du retard par rapport aux instances comparables pour ce qui est de la mise en place d'une stratégie nationale en matière de médecine personnalisée.
Canada is still lagging in its comparators, for instance, in coming up with a national strategy on personalized medicines.

L’ensemble de mesures personnalisées cofinancées par le FEM vise à aider les travailleurs en mettant à leur disposition des services de conseil, différents types de formation, dont la formation à la création d’entreprise, les indemnités prévues au titre du congé de reclassement et une aide à la création d’entreprise.
The personalised package of EGF co-funded measures aims to help the workers by offering them advisory services and various types of training, including training towards business creation, as well as allowances provided under the so-called congé de reclassement and support for business creation.

En Ontario, les nouveaux arrivants disposeront donc dorénavant d'un nombre accru de guichets où ils pourront recevoir de l'information et une aide personnalisée sur la procédure à suivre pour que leurs titres de compétences puissent être évalués et reconnus plus rapidement.
Ontario newcomers will now have more locations where they can go to receive information and in person help on how to get their credentials assessed and recognized more quickly.