Vertaling van "personnages que nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

animer des formes en 3D | créer une animation des visages pour les personnages 3D | animer des visages virtuels en 3D | créer et faire bouger un personnage 3D
create facial animation for 3D character | Animate 3D characters | animate 3D organic forms

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

personnage précréé | personnage prêt à jouer | personnage prétiré
pre-created character | ready-to-play character | pre-drawn character

personnage | personnage de jeu vidéo | personnage vidéoludique
character | video game character | video gaming character

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

fiche de personnage | feuille de personnage
character sheet

étudier les relations entre des personnages
analyse relationships between characters | studying relationships between characters | examine relationships between characters | study relationships between characters

créer le squelette d’un personnage 3D
rig 3D characters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sous la forme d'une chronique familiale, le roman entremêle plusieurs histoires sur les expériences de chaque personnage, tout en soulevant plusieurs questions intéressantes sur le monde dans lequel nous vivons.
Through a form of family chronicle, the novel intertwines numerous narratives about the experiences of individual characters, while raising a number of challenging questions about the world we live in.

Comme l'ont dit de nombreux députés qui sont intervenus sur le sujet à la Chambre, ces deux journées nous sensibiliseront à la contribution de deux éminents Canadiens et auront aussi l'avantage de nous sensibiliser à notre histoire grâce à la reconnaissance d'un personnage clé de l'époque de la Confédération et d'un personnage clé qui a marqué les débuts de l'évolution du Canada.
As so many speakers said in the House, not only will these days make us aware of two great Canadians, but they'll make us aware of the origins of our country through the key figure at Confederation and the key figure during the early years of Canada's evolution.

On nous avait dit que le jour où nous aurions un président, nous verrions apparaître un personnage politique d’envergure mondiale, un homme qui serait le responsable politique de cinq cents millions de personnes, un homme qui nous représenterait sur la scène mondiale, un homme dont le rôle serait si important que, bien entendu, il. vous percevriez un salaire supérieur à celui du président Obama.
We were told that, when we had a President, we would see a giant global political figure: the man that would be the political leader for five hundred million people; the man that would represent all of us on the world stage; the man whose job was so important that of course, you are paid more than President Obama. Well, I am afraid what we got was you.

Nous pourrions ainsi nous joindre à la lutte pour la promotion de la liberté et nous tenir aux côtés de personnages importants tels que Václav Havel, Richard von Weizsäcker, Jacques Delors et bien d’autres hommes politiques encore qui ont accepté de parrainer cette Fondation.
In this way we can join the struggle to promote freedom and stand alongside figures such as Václav Havel, Richard von Weizsäcker, Jacques Delors and other politicians who have agreed to become patrons of this Foundation.

Joe a mentionné un film qui avait été rejeté. Ma réaction à ses remarques au sujet de la CBC, lorsqu'on a dit, très bien, nous allons garder ce film en réserve, ou nous allons le modifier pour donner satisfaction au plaignant — J'ai simplement l'impression que pour chaque film qui sort, les erreurs, les erreurs dramatiques graves causées par les libertés prises à l'égard du scénario, ont tendance à rendre les personnages de droite plus déplaisants, à donner plus d'attrait et de piquant aux personnages de gauche et à en faire les véritables protagonistes.
My reaction to his comments about CBC saying okay, we'll sit on this film, or we'll change it to suit whatever the request of the complainant was—It just seems to me that every movie that comes out, the errors, the major dramatic errors in terms of liberties taken with the script, generally fall in the direction of making the more right-wing characters less palatable and making the left-wing characters more rah-rah, let's make them the protagonist.

Toutefois, nous ne pouvons pas nous montrer neutres dans des pays comme le Belarus. En effet, en gardant nos distances avec tous les partis politiques, nous finirions par apporter notre soutien à Loukachenko et à d’autres personnages de sa trempe.
We cannot, though, be non-partisan in countries such as Belarus, for we would, in fact, by standing aloof from all political parties, end up giving support to Lukashenko and his like.

Sur les points spécifiques concernant l’information, nous aurions condamné, et nous le faisons d’ailleurs, de façon bien plus radicale la situation actuelle en Italie, mais cela est dû au fait que M. Berlusconi, qui s’est présenté comme une alternative face à l’attitude italienne de mépris pour la loi et même pour la démocratie, est devenu aujourd’hui le dernier personnage d’une longue lignée qui, pour la seconde fois, risque d’introduire une sorte de maladie italienne en Europe.
On the specific point of information, our complaint about the current situation in Italy would have been, and indeed is, much more radical, but this is due to the fact that Mr Berlusconi, who put himself forward as an alternative to the Italian situation of contempt for the law and even for democracy in Italy, has today become the last in a long line of those who, for a second time, risk bringing a type of Italian disease to Europe.

Nous pourrons le faire si nous travaillons ensemble, si nous examinons notre histoire et si nous prenons conscience de la vision plus large qu'ont eue les grands personnages de notre histoire.
We can do that if we individually and collectively work together, look at our history and realize what the larger vision was of the great people in our history.

N'est pas seulement en cause ici la cohérence du ministre des Affaires étrangères, M. Michel, qui, pour nous, émerge comme un personnage engageant sur la scène politique européenne.
Not just because of the consistency of the Foreign Minister, Louis Michel, who for us emerges as an endearing Harry Worth-type figure on the European political stage.

Aucun autre moyen ne serait capable de faire revivre les faits et les personnages dans la même mesure que ces histoires relatées, et elles nous incitent à apporter notre aide en cas de besoin, n'importe où et n'importe comment" dit Madame Bonino.
The stories told bring to life the facts and figures of a situation as nothing else can, and enable us to make the case for helping out wherever and whenever there's a need," said Bonino.