Vertaling van "personnages eux aussi " (Frans → Engels) :

Je voudrais aussi signaler une autre chose qui me préoccupe lorsque j'entends un personnage public qui a plusieurs millions d'auditeurs en Californie et qui dit que nos animaux prennent plus que leur part d'eau potable.et on se rend compte qu'ils ne mangent pas de viande.Moi, j'aime tous les produits agricoles et j'accorde mon appui à la production agroalimentaire, mais j'ai visité la Californie, d'où nous viennent la plupart de nos légumes, et je pense que ces légumes peuvent eux aussi accaparer de grandes quantités d'eau.
I also just want to mention another thing that bothers me when I hear a person who is listened to by a few million people in California and who is always saying, you know how our animals use more than their fair share of water.and of course then we turn around and then you don't eat meat.I'm a great fan of all commodities and certainly support agrifood, but I visit California, where most of us get our vegetables from, and I think those vegetables also soak up a bit of water.

M. Méndez de Vigo l’a dit de manière affectueuse, en entendant par là qu’ils agissaient de concert, comme deux autres personnages eux aussi bien connus, Stan Laurel et Oliver Hardy, qui n’étaient pas non plus jumeaux, mais étaient inséparables.
Mr Méndez de Vigo said it affectionately, making the point that they act jointly, like two other personalities who are also well-known, Stan Laurel and Oliver Hardy, who were not twins either, but who acted together.

Quand on le regardait travailler avec eux, comme j'ai pu le faire lors de la compétition Tim Horton en Nouvelle-Écosse l'an dernier, on pouvait voir la magie d'une présence qui non seulement est une motivation extraordinaire, mais qui donne aussi confiance, espoir et assurance, tout cela accompagné des valeurs, de la classe et de la noblesse qui font partie du personnage qu'est l'un des plus grands émissaires du sport du Canada.
When you watch him at work with them, as I was able to do at a Tim Horton event in Nova Scotia last year, you see the magic of a presence that gives not only tremendous motivation but belief, hope and confidence as well, along with the values, class and nobility that are all part of the persona of one of Canada's finest gentleman emissaries of the sport.