Vertaling van "personnage éminent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

animer des formes en 3D | créer une animation des visages pour les personnages 3D | animer des visages virtuels en 3D | créer et faire bouger un personnage 3D
create facial animation for 3D character | Animate 3D characters | animate 3D organic forms

personnage | personnage de jeu vidéo | personnage vidéoludique
character | video game character | video gaming character

personnage précréé | personnage prêt à jouer | personnage prétiré
pre-created character | ready-to-play character | pre-drawn character

commercialisation des personnages publicitaires [ marchandisage des personnages publicitaires ]
character merchandising [ trade character merchandising ]

dessinateur de personnages publicitaires [ dessinatrice de personnages publicitaires ]
figure artist

fiche de personnage | feuille de personnage
character sheet

prix d'excellence pour service éminent [ prix d'excellence pour services éminents ]
award of merit for outstanding services [ merit award for outstanding services ]

étudier les relations entre des personnages
analyse relationships between characters | studying relationships between characters | examine relationships between characters | study relationships between characters

créer le squelette d’un personnage 3D
rig 3D characters

personnage rythmique
rhythmical phrase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs sont devenus des personnages éminents de notre histoire, qu'ils soient politiciens, fonctionnaires, chercheurs, artistes ou journalistes.
Several have been recognized as eminent figures in our Canadian heritage and are to be found among Canadian politicians, government officials, scientists, artists and journalists.

Le père Lévesque compte parmi ces personnages éminents qui marquent leur époque et qui laissent à la société une contribution exceptionnelle.
Father Lévesque was one of those special people whose exceptional contributions to society leave an indelible mark on the times in which they have lived.

M. David Scott est un personnage éminent et intelligent.
Mr. David Scott is an eminent and bright man.

Depuis notre dernière rencontre, nous avons appris la triste nouvelle du décès de deux grands Européens, Gaston Thorn et Raymond Barre, deux personnages éminents qui ont consacré leurs vies au service de leur pays en qualité d'extraordinaires Premiers ministres et membres de la Commission européenne.
Since we last met here, we have learned with deep sadness of the deaths of two great Europeans, Gaston Thorn and Raymond Barre, both eminent men who dedicated themselves to the service of their countries as outstanding Prime Ministers and Members of the European Commission.

Jean Monnet, un des personnages les plus éminents de l’UE, aurait dit, paraît-il, que l’objectif d’une Union européenne n’était pas de rassembler les nations, mais de rassembler les peuples.
Jean Monnet, one of the EU’s most important figures, is purported to have said that the goal of a European Union is not to bring nations together, but to bring people together.

- (EN) Monsieur le Président, un de mes amis, qui est un personnage éminent et noble, raconte qu'il a été convaincu de la nécessité d'un changement de régime en Irak lorsque, durant l'invasion par l'Irak du Koweït, des soldats irakiens ont placé des prisonniers de guerre koweïtiens dans des égouts, ont fermé les plaques, ont déversé du pétrole par les ouvertures d'aération et y ont mis le feu.
– Mr President, an eminent and noble friend of mine recounts how he became convinced of the need for regime change in Iraq when during the Iraqi invasion of Kuwait Iraqi soldiers put Kuwaiti prisoners of war into manholes, closed the covers, poured petrol through the air vents and set them alight.

À l'étape de la deuxième lecture, des personnages éminents tels que l'honorable Lionel Chevrier et Azellus Denis, qui plus tard devait devenir l'un de nos collègues au Sénat, prirent part au débat.
When the bill reached second reading, luminaries such as the Honourable Lionel Chevrier and Azellus Denis, later to become one of our honourable colleagues in the Senate, took part in the debate.

Kim Dae Jung est l'un des personnages les plus éminents qui, en Asie, combattent pour la démocratie et les droits de l'homme, et il a personnellement payé lourdement le prix de ce combat.
One of Asia’s very greatest advocates of democracy and human rights, Kim Dae Jung has paid a very high personal price for his fight for democracy.

J'aimerais aussi vous rapporter une troisième citation de ce personnage éminent. Dans le même discours à ses électeurs, à Bristol, il a déclaré: Je n'ai pas obéi à vos directives.
The same distinguished gentleman said in the same speech at Bristol to the electors: I did not obey your instructions.