Traduction de «personnage politique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

animer des formes en 3D | créer une animation des visages pour les personnages 3D | animer des visages virtuels en 3D | créer et faire bouger un personnage 3D
create facial animation for 3D character | Animate 3D characters | animate 3D organic forms

personnage | personnage de jeu vidéo | personnage vidéoludique
character | video game character | video gaming character

personnage précréé | personnage prêt à jouer | personnage prétiré
pre-created character | ready-to-play character | pre-drawn character

modèle de personnage [ modèle de référence des personnages ]
model sheet [ photographic stat ]

commercialisation des personnages publicitaires [ marchandisage des personnages publicitaires ]
character merchandising [ trade character merchandising ]

dessinateur de personnages publicitaires [ dessinatrice de personnages publicitaires ]
figure artist

fiche de personnage | feuille de personnage
character sheet

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

créer le squelette d’un personnage 3D
rig 3D characters

étudier les relations entre des personnages
analyse relationships between characters | studying relationships between characters | examine relationships between characters | study relationships between characters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autrement dit, nous tous, personnages politiques, critiques, écrivains, universitaires et journalistes, devons accorder la même attention critique aux liens qui nous unissent à notre communauté de couleur que nous en accordons à la formation d'une politique canadienne sur le patrimoine.
It means politicians, critics, writers, academics, and journalists have to give the same critical attention to nurturing and cultivating our ties to communities of colour in the formation of a Canadian heritage policy.

On nous avait dit que le jour où nous aurions un président, nous verrions apparaître un personnage politique d’envergure mondiale, un homme qui serait le responsable politique de cinq cents millions de personnes, un homme qui nous représenterait sur la scène mondiale, un homme dont le rôle serait si important que, bien entendu, il. vous percevriez un salaire supérieur à celui du président Obama.
We were told that, when we had a President, we would see a giant global political figure: the man that would be the political leader for five hundred million people; the man that would represent all of us on the world stage; the man whose job was so important that of course, you are paid more than President Obama. Well, I am afraid what we got was you.

Là, où la calomnie et les minorités servent, par le biais d’une «campagne de la honte», à dénigrer l’intégrité d’un personnage politique à des fins politiciennes, commence le déclin de la culture politique institutionnelle.
When slander and minorities are used, by means of a smear campaign, to question the integrity of a political figure for petty political reasons, it marks the beginning of the end of the institutional political culture.

Si la "répression" a prévalu par le passé, alors qu'à ce jour, c'est le traitement pénal qui a le plus de poids, c'est d'une part parce que les politiques de prévention sont des politiques à long terme et que leurs résultats ne sont pas directement perceptibles, privant ainsi les gouvernements et les personnages politiques de bénéfices politiques directs, et d'autre part parce que les politiques de prévention ont un coût particulièrement élevé.
The reason why historically 'repression' took precedence, while even up to the present the main emphasis is on penalization, is because prevention policies are long-term (their results are not immediately visible, which deprives governments and politicians of any immediate political gains), and particularly expensive.

Le problème même a souvent connu des rebondissements dramatiques, comme dans le cas du récent scandale politique au Monténégro où une femme moldave victime d'un trafic a identifié certains personnage politiques clé comme clients et/ou participants directs au "business".
The problem itself has often gained some dramatic changes like in the recent political scandal in Montenegro when a Moldavian woman victim of trafficking has identified some of the key political figures as clients and/or those who actually were involved in the "business".

Cette série d'entretiens permettra au Commissaire de rencontrer les principaux personnages politiques qui jouent un rôle dans ce vaste domaine que constitue la justice et les affaires intérieures.
This series of meetings will enable the Commissioner to meet with the main political figures involved in the vast area of Justice and Home Affairs.

Les documents publiés au début par l'OCDE et les commentaires à leur égard indiquaient qu'il était convenu d'exclure les transactions avec des «personnages politiques», c'est-à-dire des membres d'un parti politique ne remplissant pas un rôle législatif, administratif ou juridique.
In the original material issued by the OECD and commentaries related to those documents, it was intended in the agreement to exclude transactions with " political officials," meaning members of a political party, not in the legislative, administrative or judicial roles.

Il refuse de nommer des gens qui proviennent de l'industrie et il nomme un personnage politique, un personnage qui joue un rôle fort discutable dans le contexte des discussions constitutionnelles et on le nomme au conseil de NAV CANADA pour représenter les intérêts du Québec.
It refuses to appoint people from the industry and appoints a political person, someone who plays a very dubious role in constitutional discussions, to the board of Nav Canada to represent Quebec's interests.

Si le chef de l'opposition, chaque fois qu'on a employé des mots abusifs en sa présence vis-à-vis du premier ministre du Canada, avait pris l'initiative de me défendre, j'aurais été agréablement surpris (1420) L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, c'est une chose que dans l'inflation verbale qui accompagne souvent les débats politiques d'attaquer un personnage politique, et encore faut-il le faire avec sobriété et respect des réputations.
If the Leader of the Opposition took the initiative to defend me every time nasty things were said about the Prime Minister of Canada in his presence, I would be pleasantly surprised (1420) Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, the exaggeration in political discussions when a politician is attacked is one thing, but these discussions must be level-headed and respect people's reputations.