Traduction de «persique en » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays du Golfe [ États arabes du Golfe | États du Golfe persique | pays arabe du Golfe | pays du Golfe persique ]
Gulf States [ Persian Gulf countries | Persian Gulf States ]

golfe Persique [ golfe Arabo-Persique | Golfe ]
Persian Gulf [ Arabian Gulf | Gulf ]

Groupe de travail sur la crise du golfe Persique
Gulf Communications Task Force

Opération d'appui de la résolution 665 des Nations Unies dans le Golfe Persique et au Koweït
Operations in Support of UN Resolution 665 in Persian Guld and Kuwait

Réunion d'experts de la mise en valeur du littoral de la protection du milieu marin dans le golfe Persique
Expert Meeting on the Protection of the Marine Environment and Coastal Area Development in the Persian Gulf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autres, comme l'Arabie Saoudite ou les autres producteurs du Golfe persique, disposant de réserves élevées préfèrent modérer les prix à plus long terme en vue d'éviter la pénétration des énergies de substitution et préserver à la fois la place du pétrole dans le paysage énergétique mondial à moyen et long terme ainsi que leurs parts de marché.
Others, such as Saudi Arabia and other Persian Gulf producers, prefer to vary prices over the longer term, since they have abundant reserves, so as to prevent the emergence of alternative energy sources and at the same time maintain oil's position on the world energy scene in the medium and long-term, together with their market share.

Au-delà des intérêts particuliers qui rapprochent les États membres limitrophes de nos voisins du Sud et du Nord, il en va de l'intérêt commun de l'UE de consolider la démocratie et l'État de droit, et d'encourager vigoureusement les réformes économiques et l'intégration dans l'ensemble formé par l'Union européenne, la Russie et ses voisins, les Balkans et la Méditerranée prolongée jusqu'au Golfe persique.
Beyond the specific interests uniting those Member States which share a border with the EU's neighbours to the North and South, the EU has a collective interest in consolidating democracy and the rule of law and in vigorously encouraging economic reforms and integration throughout the area formed by the EU with Russia and its neighbours, the Balkans and the Mediterranean through to the Persian Gulf.

A. considérant que le Bahreïn est un partenaire clé de l'Union européenne dans la région du golfe Persique, notamment dans les domaines des relations politiques et économiques, de l'énergie et de la sécurité; qu'il est dans l'intérêt des deux parties d'approfondir leur partenariat afin de mieux relever les défis à venir;
A. whereas Bahrain is a key partner of the European Union in the Persian Gulf, including in the areas of political and economic relations, energy, and security; whereas it is in our mutual interest to further deepen our partnership in order to better respond to future challenges;

Dans les derniers jours de notre premier déploiement dans le golfe Arabo-Persique, le Winnipeg a réussi à arraisonner le navire motorisé Hassan, passeur très expérimenté et rusé qui concentrait son activité dans les eaux septentrionales du golfe Arabo- Persique.
In the closing days of our first deployment to the Persian Gulf, Winnipeg successfully took down the motor vessel Hassan, a very experienced and cunning smuggler in the northern reaches of the Arabian Gulf.

C'est lui qu'on a chargé d'organiser et de préparer tous les aspects du déploiement du groupe operationnel maritime du Canada dans le Golfe persique en 1990; ensuite, il a assumé le commandement, dans le Golfe persique, des quelque 4 000 soldats canadiens qui ont participé à la guerre du Golfe dans la marine, l'aviation et les forces terrestres.
He was responsible for organizing and preparing all aspects of the Canadian naval task group deployed to the Persian Gulf in 1990 and subsequently assumed command in the Persian Gulf of the 4,000-plus Canadians in naval ships, fighter aircraft and land forces involved in the Gulf War.

Il y a 10 ans, lorsque le conflit dans le golfe Persique a éclaté et que le Canada a décidé d'y envoyer trois navires, nous avons fait un travail extraordinaire et déployé des efforts sans arrêt 24 heures sur 24 pendant trois semaines pour équiper ces navires et être en mesure d'opérer dans un théâtre de risques tel que le golfe Persique.
Ten years ago, when the Persian Gulf conflict began to unfold and Canada made the decision that we were going to send three ships, we had an extraordinary amount of work and effort around the clock for about three weeks to put on board those ships a capability that would allow us to operate in that theatre of risk within the Arabian Gulf.

Le golfe Persique et l'Amérique du Sud sont les prochains sites envisagés.
The Persian Gulf and South America are considered as the next locations.

M. Claude Bachand: Grosso modo, la mission du groupe tactique dans le golfe Persique, je pense, consistera principalement à contrôler le trafic maritime dans le golfe et dans la mer Persique.
Mr. Claude Bachand: Essentially, the tactical group's main mission in the Persian Gulf will be to control maritime traffic in the Gulf and at sea.

Lorsque la situation a commencé à se dégrader dans le golfe Persique en 1990, M. Dingledine a fait partie du Groupe de travail sur le golfe Persique dans la période qui a débouché sur la guerre.
With the development of the Gulf Crisis of 1990, Mr. Dingledine joined the Gulf Task Force in the period leading up to war.

Depuis le Ve et le VIe siècle, un grand nombre de personnes et de marchandises ont voyagé par voie terrestre sur la route de la soie et par voie maritime via l'océan Indien et le golfe Persique.
From the 5th and 6th centuries onwards, a large number of people and goods have travelled by land over the Silk Road and by sea through the Indian Ocean and Persian Gulf.