Vertaling van "perry fontaine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fontaine hygiénique | fontaine à boire | fontaine à boire hygiénique | fontaine | fontaine d'eau potable | abreuvoir
sanitary drinking fountain | drinking fountain | fountain

cresson de fontaine
Watercress

borne-fontaine | fontaine à boissons
drinking fountain

omble de fontaine | saumon de fontaine | truite de lac | truite saumonée
brook char | brook trout | fountain salmon | speckled trout

fontaine à atomes | fontaine atomique
atomic fountain | fountain of atoms

philonotis commun | barthramie des fontaines | hygrophile commune | philonotis des fontaines
fountain apple moss

boisson de distributeur | boisson de fontaine | liqueur à la fontaine
fountain drink

droit à la fontaine nécessaire | fontaine nécessaire
right to use an essential water source

syndrome de Perry
Perry syndrome

pemphigoïde cicatricielle de type de Brunsting-Perry
Brunsting-Perry type cicatricial pemphigoid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons appris d'après des éléments d'information divulgués récemment que la clinique Virginia Fontaine, au Montana, appartenant à Perry Fontaine, avait reçu 37 millions de dollars.
Recent disclosed information tells us that the Virginia Fontaine clinic in Montana received $37 million and is owned by Perry Fontaine.

Le rapport déclare: «Étant donné que Perry Fontaine faisait office de décideur pour la [fondation], ces ententes ont, en réalité, été négociées entre Perry Fontaine et lui-même».
The report states, “Given that Perry Fontaine was the decision maker for [the foundation], these agreements were effectively negotiated between Perry Fontaine and himself”.

L'administration du centre était presque l'apanage exclusif d'une famille: Perry Fontaine présidait le conseil d'administration où siégeaient ses frères Keith et Phil Fontaine, ainsi que sa fille Vera Bruyere (1345) Le plus remarquable, c'est que nous avons une vérification qui a poussé la GRC à porter de nombreuses accusations, mais cette vérification ne porte que sur la période du 1 octobre 1999 au 28 février 2002. Or, nous savons que d'autres problèmes de première importance ont été repérés dans une vérification antérieure, qui n'a pas été rendue publique, remontant à avant 1997.
This was virtually a proprietary operation by a family, with Perry Fontaine in the chair; Keith Fontaine, the brother; Phil Fontaine, another brother; and Vera Bruyere, the daughter of Perry Fontaine, the chair (1345) What is most amazing is that we have an audit that has led to many charges by the RCMP, but this audit covers only the period from October 1, 1999, to February 28, 2002, while we know there were major problems identified in an earlier audit, not made public, dating to pre-1997.

M. Brian Pallister (Portage—Lisgar, PCC): Monsieur le Président, la vérification, la semaine dernière, de la Virginia Fontaine Addictions Foundation révèle que Santé Canada a versé des cadeaux d'une valeur de 1,2 million de dollars, dont 153 000 $ pour des bijoux achetés à l'occasion des vacances de Perry Fontaine aux Caraïbes et 8 000 $ pour deux pierres tombales.
Mr. Brian Pallister (Portage—Lisgar, CPC): Mr. Speaker, last week's audit of the Virginia Fontaine Addictions Foundation revealed that Health Canada paid $1.2 million in perks, including $153,000 for jewellery purchased while on Perry Fontaine's Caribbean vacation and an additional $8,000 for two tombstones.

L'honorable Marjory LeBreton: Honorables sénateurs, en 1996, Santé Canada a été mise au courant de paiements douteux qui auraient été faits à la société KAGF Consulting, propriété de Keith Fontaine, le frère de Perry Fontaine, qui est président de la Virginia Fontaine Addictions Foundation.
Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, in 1996, Health Canada was alerted to questionable payments being made to KAGF Consulting, a company owned by Keith Fontaine, the brother of Perry Fontaine, Chairman of the Virginia Fontaine Addictions Foundation.