Vertaling van "perpétuité envoie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

..réclusion criminelle à perpétuité | emprisonnement à perpétuité
life

groupe de condamnés à perpétuité [ groupe de détenus condamnés à perpétuité ]
lifers group

condamné à l'emprisonnement à perpétuité [ condamné à perpétuité ]
lifer

Conférence des détenus condamnés à perpétuité [ Conférence des condamnés à perpétuité ]
Inmates' Lifers' Conference [ Lifers' Conference ]

envoi à vue | envoi en communication | envoi pour examen | envoi sous condition
sending on approbation | sending on approval

envoi à condition | envoi à l'examen | envoi en communication
consignment on sale or return

date limite d'envoi des dossiers de candidature (1) | délai d'envoi des dossiers de candidature (2) | délai applicable à l'envoi des dossiers de candidature (3) | délai pour la présentation des candidatures (4) | délai pour le dépôt des candidatures (5) | délai de dépôt des candidatures (6) | délai de candidature (7) | délai de postulation (8) | délai d'inscription (9)
deadline for submission of applications (1) | application deadline (2) | deadline (3)

envoi de télécopies en nombre | envoi en nombre par télécopie | multidiffusion par télécopie | communication directe par télécopie | envoi de fax en nombre
fax mailing | mailing fax

coup d'envoi (1) | coup de sifflet d'envoi (2)
kick-off (1) | strarting whistle (2)

à vie | à perpétuité | perpétuel
life | for life

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous savons que dans ce pays une condamnation à perpétuité ne veut pas dire que le condamné passera le reste de sa vie en prison, mais, selon moi, inscrire dans le code criminel ce genre d'infraction, surtout quand elle a causé la mort de quelqu'un, envoie une message très important à tout le monde.
We know that life does not mean life in this country, but I would suggest that the recognition of this type of offence resulting in the loss of life and it being codified in the criminal code sends a very important message to all.

Ils veulent savoir où est la justice dans un système qui envoie Robert Latimer en prison à perpétuité, sans espoir de libération conditionnelle avant au moins dix ans, pour avoir tué sa fille handicapée, acte que certains perçoivent comme un geste de compassion.
They want to know how it can be called a justice system when it calls for Robert Latimer to receive a life sentence with no hope of parole for at least 10 years for killing his disabled daughter in what some perceive to be an act of mercy.

La disposition prévoyant l'emprisonnement à perpétuité envoie le message dissuasif que nous souhaitons.
The life imprisonment provision does send the message of deterrence that we seek to send.