Traduction de «perpétuité devaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

..réclusion criminelle à perpétuité | emprisonnement à perpétuité
life

condamné à l'emprisonnement à perpétuité [ condamné à perpétuité ]
lifer

Conférence des détenus condamnés à perpétuité [ Conférence des condamnés à perpétuité ]
Inmates' Lifers' Conference [ Lifers' Conference ]

groupe de condamnés à perpétuité [ groupe de détenus condamnés à perpétuité ]
lifers group

personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement
person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully

perpétuité
perpetuity

à vie | à perpétuité | perpétuel
life | for life

bail renouvelable à perpétuité
perpetually renewable lease

bail à perpétuité | bail perpétuel
lease in perpetuity | perpetual lease

emprisonnement à perpétuité
life imprisonment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'abord, dans le résumé législatif que nous avons ici, on parle de 1976, de l'époque où les condamnés à perpétuité devaient purger une peine de 10 à 25 ans dans le cas d'un meurtre au deuxième degré avant de pouvoir être admissibles à la libération conditionnelle.
First, in the legislative summary that we have here, it talks about 1976, when lifers had to serve 10 years to 25 years in the case of second-degree murder before they were eligible for parole.

Avant de le faire, elles ont dû mener à terme leur plan correctionnel, même si les programmes n'étaient pas toujours accessibles avant la date de la révision, puisque, comme elles devaient purger une peine d'emprisonnement à perpétuité, on s'attendait à ce qu'elles restent en prison pendant dix ans.
Before the application, they have to complete their correctional plan of programs, which they often were not given access to in advance of their review date because they were lifers and expected to be in for 10 years.