Traduction de «perpétuelle mutation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mutation de changement de phase | mutation par décalage de code | mutation avec déphasage | mutation par déphasage | mutation à trame décalée | mutation par délation nucléotidique | mutation déterminant un décalage de lecture | mutation par insertion nucléotidique | mutation entraînant un changement de phase dans la lecture | mutation déplaçant le cadre de lecture | mutation par décalage du cadre de lecture du code génétique | décalage de trame | mutation frame-shift
frameshift mutation | frame shift mutation | phaseshift mutation | phase-shift mutation | reading-frame mutation | sign mutation | reading frame shift

obligation à taux variable perpétuelle [ OTV à durée indéterminée | OTV perpétuelle | effet à intérêt variable perpétuel | titre subordonné à durée indéterminée ]
perpetual floating-rate note [ perpetual floating rate note | perpetual FRN | perpetual floater ]

peine de réclusion criminelle à perpétuité incompressible | peine incompressible de réclusion perpétuelle | peine perpétuelle incompressible
whole life sentence | whole life tariff | whole life term

emprunt perpétuel de l'Etat | titre d'emprunt perpétuel de l'Etat
irredeemable government debt

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.
Definition: Personality disorder characterized by feelings of tension and apprehension, insecurity and inferiority. There is a continuous yearning to be liked and accepted, a hypersensitivity to rejection and criticism with restricted personal attachments, and a tendency to avoid certain activities by habitual exaggeration of the potential dangers or risks in everyday situations.

réversion vraie | mutation inverse | mutation de retour | mutation réversible | mutation réverse
back mutation | reverse mutation | true reversion

débenture perpétuelle [ obligation perpétuelle ]
perpetual debenture

bêta perpétuelle [ version bêta perpétuelle ]
perpetual beta

obligation perpétuelle | rente perpétuelle
perpetual bond | nonredeemable bond | nonmaturing bond | annuity bond | consol

droit de mutation à titre gratuit | droit de mutation par décès | droit de mutation par succession | droit de succession
capital transfer tax | estate duty | gift duty | gift tax | inheritance tax | succession duty

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, dans la mesure où nous devons faire face à de nouveaux défis, tels que la mondialisation, le vieillissement de la population et l’évolution des modèles d’organisation du travail, nous ne pouvons pas nous contenter de nos réalisations passées. Nous devons continuer à œuvrer en faveur d’un marché intérieur plus approfondi et plus équitable, tout en faisant en sorte de préserver les droits des travailleurs dans un marché du travail et une société en perpétuelle mutation.
However, as we are confronted with new challenges such as globalisation, ageing societies and changing work patterns, we cannot solely rely on our past achievements. We need to continue to push for a deeper and fairer internal market, while making sure we safeguard workers' rights in an ever evolving labour market and society.

C’est la seule façon pour l’Europe et les États-Unis de rester concurrentiels sur les marchés mondiaux en perpétuelle mutation, tout en conservant leurs normes élevées et en garantissant la protection de leurs consommateurs.
This is how we keep Europe and the US competitive in a changing world market place. And all of this while maintaining our high level of standards and protection for our consumers.

15. demande aux États membres de promouvoir la disponibilité de formations en gestion, en commerce et en entrepreneuriat destinées spécifiquement aux professionnels des industries culturelles et créatives, afin de leur transmettre les capacités de communication et d'entrepreneuriat requises dans un contexte socio-économique en perpétuelle mutation; relève l'expérience positive dans le domaine de la formation et de la gestion qu'a constitué le programme MEDIA dans le secteur audiovisuel et appelle à doter le programme Culture d'instruments analogues;
15. Calls on the Member States to promote the availability of managerial, business and entrepreneurial training specifically tailored for professionals in the CCI, thus equipping them with the communication and entrepreneurial skills required in an ever evolving socio-economic environment; notes the positive training and management experience developed in the audiovisual field by the MEDIA programme and hopes to see the Culture programme equipped with similar instruments;

de la communication de la Commission intitulée "Adapter la promotion de la cyberactivité à un environnement en mutation: les leçons de l'initiative "Go Digital" et les défis pour l'avenir", qui invite les États membres et les régions à revoir leurs stratégies en matière d'activité économique en-ligne, notamment en faveur des PME, afin d'aider celles-ci à s'adapter à un environnement de l'activité économique en-ligne, en perpétuelle mutation, et à fixer, s'ils le souhaitent, des objectifs pour accélérer le passage du commerce électronique à l'activité économique en-ligne;
the Commission's Communication on "Adapting e-business policies in a changing environment: The lessons of the Go Digital initiative and the challenges ahead", calling upon Member States and regions to review their e-business strategies, notably in support of SMEs, to help them adapt to a continuously changing e-business environment, and to adopt voluntary e-business policy targets to accelerate the shift from e-commerce to e-business;

L'environnement général de la cyberactivité étant en perpétuelle mutation, les politiques en faveur des PME doivent également évoluer afin de prendre en considération les nouveaux défis qui se présentent.
As the e-business environment is constantly changing, e-business policies for SMEs need to adapt as well in order to address the new challenges adequately.

F. considérant la nécessité, notamment en période de mutation industrielle, d'instaurer un équilibre entre les impératifs de la concurrence que doivent affronter les entreprises sur un marché en perpétuelle mutation, et le droit des travailleurs d'être informés et consultés, équilibre qui peut être atteint notamment en négociant avec la direction des accords collectifs,
F. whereas there is a need to balance the competitive needs of companies in an ever-changing market with the rights of employees to information and consultation which can in particular be achieved through collective agreements with management, in particular at times of industrial change,

Quoi qu'il en soit, il est toujours bon de revoir un système juridique pour s'assurer qu'il est conforme à une société en perpétuelle mutation.
Yet there is always a need for the legal system to be examined vis-à-vis a changing society.

A la fin de ce siècle, et à l'aube d'un autre, il faut élaborer des stratégies pour répondre aux développements d'un monde en perpétuelle mutation, il faut élaborer des solutions basées sur le consensus afin de créer une société de partenaires responsables.
At the end of this century and at the dawn of the next, we must devise strategies for responding to developments in a constantly changing world and solutions based on consensus in order to create a society of responsible partners.

Cette proverbiale nouvelle donne présente un certain nombre d'enjeux fascinants dont il faut tenir compte, notamment la conception de stratégies complètes sur le terrain qui permettent de s'adapter efficacement aux changements climatiques, la question des tendances économiques, des subventions et des guerres de monnaies, et la réglementation fédérale en perpétuelle mutation concernant l'emballage et l'étiquetage des produits alimentaires et la sécurité des négociations commerciales.
This proverbial new normal presents a number of fascinating issues to contend with, among those being designing comprehensive strategies in the field that are built to effectively cope with climate change; the question of economic trends, subsidies and currency wars; and ever changing federal regulations on food packaging, labelling and safety of trade negotiations.