Vertaling van "perpétrés par israël " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Israël | l'État d'Israël
Israel | State of Israel

Israël [ État d’Israël ]
Israel [ State of Israel ]

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'État d'Israël concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles nos 1 et 2 de l'accord d'association CE-Israël
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the State of Israel concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 2 to the EC-Israel Association Agreement

Eretz-Israël [ Terre d'Israël ]
Eretz Israel

Etat d'Israël | Israël [ IL; ISR | IL; ISR ]
State of Israel | Israel [ IL; ISR | IL; ISR ]

Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-Israël [ Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-Israël ]
Canada-Israel Free Trade Agreement Implementation Act [ An Act to Implement the Canada-Israel Free Trade Agreement ]

Israël
Israel (geographic location)

Israël [ État d'Israël ]
Israel [ State of Israel ]

lieu de perpétration
place of commission

exécution d'une infraction | perpétration d'une infraction
carrying out of an offence | carrying out of a criminal act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− (SV) Nous nous félicitons que cette résolution exige un arrêt immédiat des massacres d’habitants perpétrés par Israël à Gaza.
− (SV) We welcome the fact that the resolution demands an immediate stop to Israel’s killing of the inhabitants of Gaza.

− (SV) Nous nous félicitons que cette résolution exige un arrêt immédiat des massacres d’habitants perpétrés par Israël à Gaza.
− (SV ) We welcome the fact that the resolution demands an immediate stop to Israel’s killing of the inhabitants of Gaza.

Konstantinos Droutsas Objet: Poursuite des crimes perpétrés par Israël à l’encontre des Palestiniens
Konstantinos Droutsas Subject: Continuation of Israeli crimes against the Palestinians

Nous ne pouvons pas considérer les attentats terroristes perpétrés contre Israël comme des actes de «combattants», et ensuite accuser Israël de massacres.
We cannot regard the terrorist attacks on Israel as the acts of ‘combatants’ and then accuse Israel of massacres.

Dans le cas du président Ahmadinejad, nous pouvons même distinguer sept catégories: premièrement, l'appel à la destruction d'Israël; deuxièmement, la prédiction de la destruction d'Israël; troisièmement, la déshumanisation des Juifs d'Israël; quatrièmement, l'accusation selon laquelle l'État d'Israël a perpétré des massacres et veut dominer le monde; cinquièmement, l'apologie des violences perpétrées par le passé contre les Israélites et la formulation de menaces à l'endroit de quiconque protégerait Israël; sixièmement, la promotion de l'expulsion des Juifs d'Israël du Moyen-Orient; septièmement, la négation de l'Holocauste.
In the case of Ahmadinejad, we can see seven different categories: first, calling for Israel's destruction; second, predicting Israel's destruction; third, dehumanizing Israeli Jews; fourth, accusing Israel of perpetrating mass murder and seeking world domination; fifth, condoning past violence against Israelis and issuing threats against those who would protect Israel; sixth, advocating expulsion of Israeli Jews from the Middle East; and seventh, denying the Holocaust.

Bien qu’il considère le gouvernement israélien et la population palestinienne comme au moins également responsables - une position à laquelle je m’oppose fortement -, il condamne les assassinats perpétrés par Israël et les activités israéliennes en cours destinées à établir des colonies, ce qui inclut l’autorisation donnée aux colons de s’installer illégalement dans les territoires occupés. La critique de l’expropriation continue de certains territoires pour la construction de la "barrière de sécurité" est très mesurée.
Despite holding the Israeli Government and the Palestinian people almost equally responsible – a position to which I am strongly opposed – it does condemn the assassinations carried out by Israel and the ongoing Israeli activity to establish settlements, which includes allowing settlers illegally to move into the occupied territories. There is mild criticism of the continued expropriation of land for the construction of the so-called ‘security fence’.

Nous avons tous été horrifiés par les images diffusées à la télévision du carnage perpétré en Israël et dans les territoires occupés.
All of us have been held rapt by the television, dismayed, disgusted and deeply saddened by the carnage taking place in Israel and the occupied territories.

6. A cet égard, nous sommes vivement préoccupés par le fait que l'Iran se soit abstenu de condamner spécifiquement les attentats terroristes commis en Israël et par l'écart qui existe entre les assurances données par l'Iran dans le cadre du dialogue critique, selon lesquelles ce pays s'abstiendra detoute action de nature à entraver le processus de paix, et les déclarations irresponsables faites en Iran à propos des attentats perpétrés en Israël.
6. In this connection we are deeply concerned at the absence of specific Iranian condemnation of the terrorist bombings in Israel and at the gap between Iranian assurances in the Critical Dialogue that they would do nothing against the Peace Process on the one hand and, on the other, other irresponsible declarations made in Iran about the bombings in Israel.

Après les effroyables attentats perpétrés en Israël, qui ont tué et blessé tant de victimes innocentes et qui ont pour but de saper le processus de paix par la violence aveugle, nous réaffirmons notre solidarité et notre soutien à tous les efforts tendant à établir une paix durable dans la région.
After the appalling bombings in Israel which have killed and injured so many innocent victims and which aim through blind violence to undermine the Peace Process, we re-affirm our solidarity and support for all efforts to establish durable peace in the region.

Dans notre condamnation des actes terroristes barbares perpétrés en Israël, nous rendons hommage au courage de M. Shimon Pérès et reconnaissons qu'il est nécessaire de prendre des mesures sévères pour assurer la sécurité de la population israélienne et prévenir d'autres actes terroristes.
In condemning the barbaric terrorist acts in Israel, we pay tribute to the courage of Mr Shimon Peres and acknowledge the need for tough measures to assure the safety of the Israeli population and to prevent further terrorist acts.