Traduction de «perpétré les meurtres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

meurtre concomitant d'un crime [ homicide concomitant d'une infraction majeure | meurtre dans la perpétration d'une infraction majeure | homicide concomitant d'un «felony» ]
felony murder

meurtre lors de la commission d'une infraction [ meurtre lors de la perpétration d'une infraction ]
murder in commission of offence

meurtre dans la perpétration d'une infraction
murder in commission of offence

meurtre avec préméditation | meurtre qualifié
aggravated murder | first degree murder

être déclaré coupable de meurtre [ être trouvé coupable de meurtre ]
be convicted of murder [ be found guilty of murder ]

meurtre au premier degré
First degree murder

lieu de perpétration
place of commission

meurtre puni de la peine de mort
capital murder

film de meurtre en direct | film d'assassinat en direct | snuff movie | film snuff
snuff movie | snuff film

meurtre au second degré
second degree murder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce que cela revient, d'une certaine façon, à reconnaître que, si un meurtre est perpétré aux États-Unis par un citoyen canadien, celui-ci, s'il revient au Canada, sera admissible à une libération conditionnelle bien plus tôt que s'il avait perpétré un meurtre au Canada?
Is that in fact an admission that, if a murder were conducted in the United States by a Canadian citizen, they would be eligible for parole if they returned to Canada long before they would if that person had committed the murder in Canada?

M. considérant que la Commission a lancé dernièrement une mise en garde contre les discours politiques racistes, extrémistes et populistes susceptibles d'inciter des «loups solitaires» à perpétrer des meurtres aveugles, alors que se développe la menace de violences extrémistes;
M. whereas the Commission recently warned about racist, extremist and populist political discourse, which may also inspire ‘lone wolves’ to carry out indiscriminate killings as the threat of violent extremism spreads;

L. considérant que la Commission a lancé dernièrement une mise en garde contre les discours politiques racistes, extrémistes et populistes susceptibles d'inciter des "loups solitaires" à perpétrer des meurtres aveugles, alors que se développe la menace de violences extrémistes;
L. whereas the Commission recently warned about racist, extremist and populist political discourse, which may also inspire ‘lone wolves’ to carry out indiscriminate killings as the threat of violent extremism spreads;

K. considérant que la Commission a lancé dernièrement une mise en garde contre les discours politiques racistes, extrémistes et populistes susceptibles d'inciter des "loups solitaires" à perpétrer des meurtres aveugles, alors que se développe la menace de violences extrémistes;
K. whereas the Commission recently warned about racist, extremist and populist political discourse, which may also inspire ‘lone wolves’ to carry out indiscriminate killings as the threat of violent extremism spreads;

U. considérant que la commissaire en charge des affaires intérieures, Cecilia Malmström, a récemment mis en garde contre le discours politique d'extrême droite alimentant la haine partout dans l'Union, dans la mesure où les propos dénigrants ciblant les groupes minoritaires tels que les Roms, les musulmans, les juifs et les immigrants deviennent de plus en plus courants; considérant que les propos politiques racistes, extrémistes et populistes sont susceptibles d'inciter des "loups solitaires" à perpétrer des meurtres aveugles, alors que se développe la menace de violences extrémistes;
U. whereas the Home Affairs Commissioner, Cecilia Malmström, recently warned about far‑right political discourse feeding hatred throughout the EU, as disparaging words targeting minority groups such as Roma, Muslims, Jews and immigrants are becoming more common; whereas racist, extremist and populist political discourse may also inspire ‘lone wolves’ to carry out indiscriminate killings as the threat of violent extremism spreads;

Dans le cas du meurtre au deuxième degré, il devait avoir purgé au moins 10 ans de sa peine, sauf dans un certain nombre d'exceptions, par exemple lorsqu'il s'agissait d'un meurtre intentionnel en vertu de la Loi sur les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre, lorsqu'il était question de la nature entourant la perpétration du meurtre ou, également, lorsqu'il était question de meurtres liés au crime organisé.
In the case of second degree murder, they must serve at least 10 years of their sentence, other than in certain exceptional cases, for example where the case involves an intentional murder under the Crimes Against Humanity and War Crimes Act, where it was a question of the circumstances surrounding the commission of the murder, or where the murder was a criminal organization offence.

Ces attaques ont été planifiées dans l'État failli d'Afghanistan pendant que le régime taliban était au pouvoir. Les talibans n'ont pas seulement toléré la présence d'Oussama ben Laden et du réseau qui a planifié et perpétré le meurtre de Canadiens, mais ils l'ont accueilli et ont accepté l'argent qui venait avec lui.
These attacks were planned in the failed state of Afghanistan during the leadership of the Taliban regime, which not only tolerated the presence of Osama bin Laden and the network that planned and executed these murders of Canadians, but welcomed him and welcomed the money that came with him.

La société américaine Blackwater a constitué une armée privée de mercenaires et des forces de répression spéciales qui agissent en Irak, en Afghanistan, ainsi que dans 56 autres pays, perpétrant des meurtres de civils et des attaques visant à terroriser les travailleurs, en violation du droit international.
The American 'Blackwater' company has set up a private mercenary army, together with special operational units deployed in Iraq, Afghanistan and 56 other countries where they gun down unarmed citizens and terrorise working people in violation of international law.

Bien entendu, ce qu'on ignorait alors, c'est que les monstres, membres des Forces canadiennes, qui avaient perpétré ce meurtre avaient pris des photos comme trophées de guerre.
Of course, what they did not know is that the monsters in Canadian uniform who perpetrated this stuff had taken trophy pictures.

Ce type de meurtre englobe les éléments suivants : la préméditation et le propos délibéré, la mort d’un agent de police (ou de tout autre agent d’application de la loi) dans l’exercice de ses fonctions, la mort causée en commettant ou en tentant de commettre certains autres actes criminels, et la perpétration du meurtre dans le contexte d’activités terroristes ou liées au crime organisé.
This type of murder encompasses murder that is planned and deliberate, murder where a police officer (and other law enforcement officials) is murdered while acting in the course of his or her duties, where the murder is caused in the course of committing various offences, and where the murder is committed in the context of terrorist or organized crime activities.