Vertaling van "perpétration de génocides " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réseau européen de points de contact en ce qui concerne les personnes responsables de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre | réseau génocide
European network of contact points in respect of persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes | Genocide Network

encourager le génocide [ préconiser le génocide ]
advocate genocide

lieu de perpétration
place of commission

crime contre l'humanité [ crime de droit international | génocide | holocauste ]
crime against humanity [ crime under international law | genocide | Holocaust ]

crime de génocide
crime of genocide

exécution d'une infraction | perpétration d'une infraction
carrying out of an offence | carrying out of a criminal act

Loi modifiant le Code criminel (peine consécutive en cas d'usage d'une arme à feu lors de la perpétration d'une infraction
An Act to amend the Criminal Code (consecutive sentence for use of firearm in commission of offence)

génocide
genocide

Comité spécial du génocide
Ad Hoc Committee on Genocide

Réserves sur la Convention pour la répression du génocide
Reservations to the Convention on Genocide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

" génocide " " genocide" " génocide " Fait - acte ou omission - commis dans l'intention de détruire, en tout ou en partie, un groupe identifiable de personnes et constituant, au moment et au lieu de la perpétration, un génocide selon le droit international coutumier ou le droit international conventionnel, ou en raison de son caractère criminel d'après les principes généraux de droit reconnus par l'ensemble des nations, qu'il constitue ou non une transgression du droit en vigueur à ce moment et dans ce lieu.
" war crime" « crime de guerre » " war crime" means an act or omission committed during an armed conflict that, at the time and in the place of its commission, constitutes a war crime according to customary international law or conventional international law applicable to armed conflicts, whether or not it constitutes a contravention of the law in force at the time and in the place of its commission.

Cela pourrait inclure des sanctions contre les pays impliquées dans un génocide ou menaçant de perpétrer un génocide, la transmission du cas au Conseil de Sécurité des Nations Unies ou l'initiative d'une plainte internationale à la Court Internationale de Justice;
This may include sanctions against countries involved in or threatening to commit genocide or referral of the matter to the UN Security Council or initiate an inter-state complaint at the International Court of Justice;

* Génocide: acte perpétré dans l’intention d’éliminer, en tout ou en partie, un groupe national, ethnique, racial ou religieux.
* Genocide: acts committed with intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnic, racial, or religious group.

Cela pourrait inclure des sanctions contre les pays impliquées dans un génocide ou menaçant de perpétrer un génocide, la transmission du cas au Conseil de Sécurité des Nations Unies ou l'initiative d'une plainte internationale à la Cour Internationale de Justice;
This may include sanctions against countries involved in or threatening to commit genocide or referral of the matter to the UN Security Council or initiate an inter-state complaint at the International Court of Justice;

Nous devrions revenir sur les racines des événements sanglants survenus il y a neuf ans, lorsque les forces militaires serbes ont perpétré un génocide à l’encontre des Albanais.
We should look back at the root of those bloody events nine years ago when Serbian military forces committed genocide against the Albanians.

Le régime s'est aussi vanté de pouvoir tuer tous les Karen et de perpétrer un génocide contre les groupes ethniques Karen, Karenni et Shan de Birmanie.
The regime also boasts that they will kill all Karen and they are committing genocide among the Karen, Karenni and Shan ethnic groups of Burma.

Il faut à tout prix imposer une solution militaire au problème kurde, en perpétrant un génocide.
It still insists, at all costs, on a military solution to the Kurdish question, and on enacting genocides on Kurdish people.