Vertaling van "perplexes presque tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
Asthma causes daytime symptoms most days

quantificateur presque-tous
nearly all quantifier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce manque de convergence du Canada par rapport aux États-Unis a de quoi laisser perplexe, parce que presque tous les autres grands pays industrialisés, les pays d'Europe et le Japon, se sont plutôt rapprochés des États-Unis.
This lack of convergence for Canada vis-à-vis the United States is a bit of a puzzler, because pretty well all of the other major industrialized countries—the European countries and Japan—have tended to converge towards the United States.

Ce sont là les questions qui laissent perplexes presque tous les analystes qui essaient d'y trouver réponse.
Those are the questions that almost all analysts are now scratching their heads over, trying to find sources for answers.