Traduction de «perplexe je veux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Moi, je veux être designer
I Think I Want To Be A Designer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais aborder avec vous quelques questions qui me laissent perplexe. Je veux parler de la révolution technologique, l'estompage des pratiques aux niveaux national et international et du fait que des forces internationales ont un effet de choc sur notre secteur financier.
One of the issues I'm not quite satisfied with, which I'd like to put before you, is the fact that there's the technology revolution and the blurring of lines nationally and internationally and the fact that there are now international forces impacting our financial sector.

Monsieur le Président, certaines observations du député me laissent perplexe. J'espère donc qu'il pourra répondre aux quelques questions que je veux lui poser.
Mr. Speaker, I am puzzled by some of the comments made by my colleague, so I have a couple of questions which I hope he can answer.

Madame la Présidente, je veux dire à mon collègue que je suis d'accord avec lui à 95 p. 100. Sa conclusion me laisse perplexe, puisqu'il a dit avoir des réserves à l'égard du projet de loi.
Madam Speaker, I want to tell my colleague that I agree with 95% of what he said. I am puzzled by his conclusion, when he said that he has caveats with the bill.

Je veux aussi le féliciter pour les nombreuses années qu'il a passées au fauteuil en tant que Président, même si certaines de ses décisions me laissent encore perplexe, des décisions qui, lorsqu'elles n'étaient pas tout à fait innovatrices du point de vue de la procédure, ne manquaient certainement pas d'originalité dans leurs conclusions.
I also want to commend him for the many years that he served as Speaker, although I am still perplexed by more than one of his rulings, which, when not breaking new procedural ground, certainly did not lack in originality in their conclusions.

Monsieur le Président, au cas où les députés de l'opposition seraient encore perplexes, je veux leur expliquer à quoi ressemblent la croissance de l'emploi et la prospérité à long terme.
Mr. Speaker, in case the opposition members are still puzzled, I want to explain to them exactly what job growth and long-term prosperity looks like.