Traduction de «pernía domicó dont » (Français → Anglais) :

Nous conseillons à votre comité d'aller rendre visite, si possible, à Tierra Alta, dans la région de Monteria de la Colombie, soit la zone dont Kimy Pernia Domico est originaire, afin d'enquêter, non seulement en raison de ses liens avec le Canada, mais aussi du fait du rôle que le Canada et que la Société pour l'expansion des exportations ont joué pour financer ce projet.
If possible, we would suggest that the committee visit Tierra Alta in the Monteria region of Colombia, which is the area Kimy Pernia Domico comes from, and investigate, not only because of his connection with Canada, but also because of the role Canada and the Export Development Corporation played in financing that particular project.

Il y a dix ans, le dirigeant indigène colombien Kimy Pernía Domicó, dont je vous ai parlé tout à l'heure, a affirmé à des députés canadiens qu'il souhaitait éviter à d'autres de vivre les mêmes souffrances.
Ten years ago, Colombian indigenous leader, Kimy Pernía Domicó, whose story I began with, told Canadian MPs that they did not want others to suffer as they had.