Traduction de «perméabilité en grand » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

perméabilité en grand | macroperméabilité
macropermeability

macro-perméabilité [ perméabilité en grand ]
macro-permeability

perméabilité intrinsèque | perméabilité géométrique | perméabilité absolue
intrinsic permeability

coefficient de perméabilité | coefficient d'infiltration | coefficient de filtration | coefficient de Darcy | coefficient de transmission | paramètre de Darcy | perméabilité | perméabilité cinématique
coefficient of permeability | permeability

mesure en laboratoire du coefficient de perméabilité [ essai de perméabilité en laboratoire | essai de perméabilité du sol en laboratoire ]
laboratory permeability test [ laboratory percolation test | laboratory percolating test ]

mesure en place du coefficient de perméabilité [ essai de perméabilité in-situ | essai de perméabilité du sol in-situ ]
in-situ percolation test [ in-place percolation test | field percolation test | in-situ percolating test | in-place percolating test | field percolating test | in-situ permeability test | in-place permeability test | field permeability test ]

coefficient de perméabilité | perméabilité
coefficient of permeability | permeability | permeability coefficient

perméabilité complexe | perméabilité relative complexe
complex permeability

perméabilité artificielle | perméabilité par fracturation
fracture permeability | induced permeability

perméabilité | perméabilité
permeability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présente recommandation devrait faciliter la compatibilité, la comparabilité et la complémentarité entre les systèmes de crédits utilisés dans l'EFP et le système européen de transfert et d'accumulation de crédits (ECTS) utilisé dans le secteur de l'enseignement supérieur, et contribuer ainsi à une plus grande perméabilité entre les niveaux d'éducation et de formation, conformément à la législation et aux pratiques nationales en vigueur.
This Recommendation should facilitate the compatibility, comparability and complementarity of credit systems used in VET and the European Credit Transfer and Accumulation System (‘ECTS’), which is used in the higher education sector, and thus should contribute to greater permeability between levels of education and training, in accordance with national legislation and practice.

(9) La présente recommandation doit faciliter la compatibilité et la comparabilité entre les systèmes de crédits utilisés dans l'EFP et le système européen de transfert et d'accumulation de crédits (ECTS) utilisé dans le secteur de l'enseignement supérieur, et contribuer ainsi à une plus grande perméabilité entre les niveaux d'éducation et de formation, conformément à la législation et aux pratiques nationales en vigueur.
(9) This Recommendation should facilitate the compatibility and comparability between credit systems used in VET and the European Credit Transfer and Accumulation System (ECTS), which is used in the higher education sector, and thus should contribute to greater permeability between levels of education and training, in accordance with national legislation and practice.

Cela nécessite une plus grande transparence parmi un large éventail de systèmes d’EFP, afin de permettre la comparabilité et la reconnaissance mutuelle des certifications et de garantir une meilleure perméabilité.
This requires greater transparency among a wide variety of VET systems, in order to enable comparability and mutual recognition of VET qualifications and ensure better permeability.

(9) La présente recommandation doit faciliter la compatibilité, la comparabilité et la complémentarité entre les systèmes de crédits utilisés dans l'EFP et le système européen de transfert et d'accumulation de crédits (ECTS) utilisé dans le secteur de l'enseignement supérieur, et contribuer ainsi à une plus grande perméabilité entre les niveaux d'éducation et de formation, conformément à la législation et aux pratiques nationales en vigueur.
(9) This Recommendation should facilitate the compatibility, comparability and complementarity of credit systems used in VET and the European Credit Transfer and Accumulation System (ECTS), which is used in the higher education sector, and thus should contribute to greater permeability between levels of education and training, in accordance with national legislation and practice.

Les transports européens doivent relever des défis de taille: un marché uniforme, l’établissement d’interconnexions efficaces, la perméabilité transfrontalière, les services dans les grandes villes, la sécurité et la qualité des services et conditions de travail des routiers.
European transport faces major challenges: a uniform market and good connections and cross-border permeability, services in large cities, safety and quality of services and working conditions for transport workers.

7. estime qu'une grande part des accords de voisinage devrait être consacrée à la gestion commune des frontières entre chaque pays voisin et l'Union européenne afin d'assurer non seulement la sécurité des frontières, mais aussi leur perméabilité aux échanges commerciaux dans les régions frontalières;
7. Considers that the joint administration of the border between each neighbour country and the EU should be an essential element of the Neighbourhood Agreement, with a view to ensuring on the one hand the security of borders and on the other hand their permeability to trade in the border region;

Parmi ceux-ci, un besoin croissant d'éducation scientifique et technique, de compétences transversales, et de possibilités d'apprentissage tout au long de la vie qui exigent une plus grande perméabilité entre les composantes et les niveaux des systèmes d'éducation et de formation.
These include an increasing need for scientific and technical education, horizontal skills, and opportunities for lifelong learning, which require greater permeability between the components and the levels of the education and training systems.

La perméabilité optique de l'échantillon dans la gamme d'ondes de 220 à 270 nm sera mesurée par rapport à une substance de référence définie et possédant une grande perméabilité optique.
The optical transparence of the sample in the wavelength range 220 to 270 nm is measured against a defined reference substance of high optical transparence.

Une telle rénovation des cursus devrait refléter la priorité accordée à l'acquisition des compétences de base, la diversité des voies et des méthodes pour apprendre convenant à différents types d'apprenants, l'utilisation efficace des TIC dans l'enseignement et l'apprentissage, la promotion de l'employabilité durable des hommes et des femmes, l'intégration d'une dimension européenne dans toutes les disciplines - y compris par l'apprentissage efficace de langues étrangères et la possibilité pour les élèves et stagiaires de réaliser une partie substantielle de leur formation dans un autre pays - ainsi que la nécessité d'une articulation plus souple des cursus et d'une plus grande perméabilité entre les filières d'éducation et de formation.
Such renovation needs to reflect the priority given to basic skills; the diversification of learning pathways and methods to suit various types of learners; the effective use of ICT in teaching and learning; the promotion of sustainable employability for men and women; the integration of a European dimension into all courses, including through the effective learning of foreign languages and the possibility for students and trainees to undertake a significant part of their learning in another country; as well as more flexibility in the articulation of courses and greater permeability between education/training tracks.

Deux d'entre eux méritent ici d'être soulignés: l'acquisition de nouvelles compétences pour tous, et le développement de l'innovation dans les méthodes utilisées pour apprendre et pour enseigner, méthodes caractérisées notamment par l'emploi de pédagogies actives centrées sur l'utilisateur ou par une plus grande perméabilité des frontières entre secteurs et des frontières entre niveaux..
Two are of particular concern here: generalised acquisition of new skills and the development of innovative approaches to teaching and learning, with particular emphasis on active user-based teaching methods or greater interaction between sectors and levels.