Traduction de «permutation des cadres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de permutation des cadres
Executive Interchange Program

échange de personnel de direction [ permutation des cadres ]
executive interchange

permutation internationale de pavillons | permutation internationale d'engagements de contrôle
international exchange of obligations | international flag swap

permutation intérieure de pavillons | permutation intérieure d'engagements de contrôle
internal exchange of obligations | internal flag swap

codage à cycle permuté | code cyclique permuté
permuted cyclic code

attaque en permutation (1) | attaque avec permutations (2)
attack with interchanging positions

permutation circulaire | permutation cyclique
circular permutation

opérateur de permutation [ permutation d'éléments ]
crossover [ crossover operator ]

contrat-cadre de baux à loyer | contrat-cadre de bail à loyer | contrat-cadre de bail
framework lease

programme-cadre de recherche et de développement technologique de l’Union européenne | programme-cadre de recherche et de développement technologique de l'UE | programme-cadre de recherche de l'UE [ PCRD ]
European Union's Research and Innovation funding programme | research and innovation funding programme of the European Union | EU's research and innovation funding programme [ FP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. Malgré les articles 14 à 16, les nominations intérimaires à tout poste établi dans le cadre d’un système de permutation créé par l’administrateur général afin de pourvoir au déplacement au Canada et à l’étranger des fonctionnaires des administrations ci-après sont soustraites à l’application des articles 30 et 77 de la Loi :
17. Despite sections 14 to 16, an acting appointment to a position in a rotational system established by the deputy head, in order to provide for the movement of employees within and outside Canada in the following organizations is excluded from the application of sections 30 and 77 of the Act:

Si l'on pouvait subdiviser la législation et la réglementation selon les diverses fonctions telles que les dépôts, les prêts et les assurances, pour laisser ensuite le marché procéder aux combinaisons et aux permutations qui lui plaisent dans le cadre de la réglementation, les choses seraient plus faciles pour les autorités réglementaires.
If you could disaggregate legislation and regulation down into functions like deposit-taking, lending, and risk insurance, and then let the market form whatever combinations and permutations it likes within the regulatory framework, it would make it easier for regulators.

À l'heure actuelle, au Canada, 25 p. 100 des médecins ont été formés à l'étranger et, dans certaines provinces, comme Terre-Neuve et la Saskatchewan, ce taux peut atteindre 50 p. 100. Il y a des programmes en place, et je sais qu'à Santé Canada, il y a des possibilités d'échanges de cadres, c'est-à-dire que des scientifiques et des professionnels peuvent participer à un programme de permutation entre gouvernements, à l'échelon professionnel.
Canada is 25% dependent on foreign-trained physicians at this point, with certain provinces such as Newfoundland and Saskatchewan up over 50%. There are programs in place, and I know at Health Canada we do have executive interchange opportunities that allow scientists and professionals to come in on an interchange opportunity between governments and professional levels.

Ces limites équivalent à 10/12e des limites quantitatives fixées pour la fédération de Russie pour 1996 (intégrant certaines permutations entre groupes de produits au sein d'une même catégorie de produits) et ne préjugent en rien du niveau auquel les limites quantitatives pour 1997 pourraient être fixées de commun accord avec la fédération de Russie dans le cadre d'un nouvel accord bilatéral.
These limits represent 10/12ths of the Russian Federation's quantitative limits for 1996 (including certain switches between product groups within the same product category) and are without prejudice to the level at which quantitative limits for 1997 might be agreed with the Russian Federation under a new bilateral agreement.

Madame Phinney, je pense que la personne la mieux placée pour vous répondre est Norine Heselton qui vient du secteur privé, en vertu du programme de permutation des cadres, et copréside le comité de mise en oeuvre du plan d'action.
I think the best way for me to respond to you, Ms. Phinney, is to turn it over to Norine Heselton, who's with us on executive interchange from the private sector and is co-chairing this action implementation group.