Vertaling van "permission que pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

autorisation d'appel [ autorisation d'interjeter appel | autorisation d'en appeler | autorisation d'appeler | autorisation de porter en appel | permission d'appeler | permission d'appel | permission d'interjeter appel ]
leave to appeal [ leave for appeal ]

permission de sortir avec escorte [ PSAE | permission de sortir sous surveillance | permission de sortir avec surveillance ]
escorted temporary absence [ ETA | temporary absence with escort ]

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.
All payments could be made within the set payment windows.

Réunion du Groupe d'experts sur la contribution que les institutions technologiques nationales des pays en développement pourraient apporter au développement industriel
Expert Group Meeting on the Utilization of National Technological Institutions in the Developing Countries for Industrial Development

avec permission pour
With permission for

absent sans permission
absent without leave

poids permissible
allowable weight

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. Sauf s’il juge que cela n’est pas souhaitable pour des raisons ayant trait aux relations internationales ou à la défense ou à la sécurité nationales, le chef d’état-major de la défense avise, dans les meilleurs délais et par tout moyen qu’il juge indiqué dans les circonstances, les personnes qui, à son avis, pourraient être intéressées, de la permission ou de l’interdiction de l’accès à une zone d’accès contrôlé et des conditions d’accès à la zone, ainsi que de toute modification de la permission, de l’interdiction ou des conditions.
10. The Chief of the Defence Staff shall, by any means that the Chief of the Defence Staff considers appropriate in the circumstances, give notice as soon as possible that access to a controlled access zone is permitted or prohibited and of the conditions of access to the zone, and of any changes to that permission or prohibition or to those conditions, to all persons who, in the opinion of the Chief of the Defence Staff, may be affected by them, unless the Chief of the Defence Staff is of the opinion that it is inadvisable to do so for reasons of international relations or national defence or security.

Ce moment charnière signifiait que les Canadiens pourraient dorénavant modifier eux-mêmes leur Constitution sans avoir à quémander la permission de Londres au préalable.
This watershed moment meant Canadians could henceforth amend their own Constitution without having to go begging to London to do so.

Comment peut-on équilibrer, balancer le pouvoir ou la permission que pourraient avoir certaines Églises, comme l'Église unie, comme l'Église unitarienne, comme le judaïsme reformé, de marier des conjoints de même sexe si leur religion le permet, tout en protégeant votre droit le plus absolu et pour lequel je me batterais avec la plus grande force possible de ne pas vous voir imposer, vous et votre dénomination particulière, le fait de marier des conjoints de même sexe?
How can you find a balance between the power or permission that some churches may have, such as the United Church, the Unitarian Church or Reformed Judaism, to marry same-sex partners if their religion allows it, while at the same time protecting your most fundamental right—and for which I would fight as strenuously as I can—to not be imposed the right to marry same-sex partners?

Avec votre permission, je voudrais exprimer mon mécontentement quant à la confusion alarmante qui règne concernant cette question et aux obstacles bureaucratiques, qui pourraient bien être intentionnels.
With your permission, I should like to make known my dissatisfaction at the alarming muddle that exists with regard to this issue, as well as the bureaucratic hurdles, which may well be intentional.

En gros, les travaux qui pourraient influer sur les niveaux ou les débits d'eau d'un côté ou de l'autre de la frontière ne peuvent être entrepris sans la permission du gouvernement des États-Unis ou du gouvernement du Canada agissant dans nos sphères respectives de compétence et sans la permission de la Commission mixte internationale.
In a nutshell, no work that might affect the levels or flows of water on either side of the border may be undertaken, except with the permission of the Government of the United States or the Government of Canada, acting within our respective spheres of jurisdiction, and the permission of the International Joint Commission.

En ce qui concerne les photos en couleurs, M. Davies a déclaré que les États membres pourraient se voir donner la permission d'en faire usage sur le paquet.
Mr Davies said in relation to the coloured photographs that Member States might be given permission to have this form of advertising on the packet.

Les articles 41 et 41.1 habilitent le Ministre à conclure des accords ou à donner des permissions qui pourraient modifier l’application de la LPNC à la réserve agrandie.
Sections 41 and 41.1 empower the Minister to enter into an agreement or to issue permissions that could vary the application of the Act to the expanded park reserve.