Traduction de «permission est restée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

permission de sortir avec escorte [ PSAE | permission de sortir sous surveillance | permission de sortir avec surveillance ]
escorted temporary absence [ ETA | temporary absence with escort ]

autorisation d'appel [ autorisation d'interjeter appel | autorisation d'en appeler | autorisation d'appeler | autorisation de porter en appel | permission d'appeler | permission d'appel | permission d'interjeter appel ]
leave to appeal [ leave for appeal ]

question restée en suspens [ question demeurée en suspens ]
parking lot item

la partie du concours du Fonds restée sans objet
outstanding part of the Funds contribution

requête à la Commission restée sans suite
unsuccessful application to the Commission

partie du concours du Fonds restée sans objet
outstanding part of the Fund's contribution

avec permission pour
With permission for

sans permission pour
Without permission for

patient en permission
Patient on pass

permission de tirer [ perm tirer ]
permission to fire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[33] La disposition prévoyant que la Chambre accorde sa permission est restée inchangée jusqu’en 1987, année où elle a été supprimée.
[33] The procedure by which the House granted leave remained unchanged until 1987, when it was eliminated altogether.

Cette absence de démocratie est la cause de situations comme celles que j'ai présentées, des cas de lettres restées sans réponse, des messages électroniques ayant donné lieu à des réponses insensées et le gouvernement qui distribue de l'argent sans demander la permission aux contribuables (1350) Le premier ministre de l'Alberta a présenté un projet de loi pour obliger le gouvernement à obtenir la permission des contribuables avant de hausser les taux d'imposition.
It really is a great shame. Because of the lack of democracy, we get the type of examples I gave where letters remain unanswered, E-mails are answered with meaningless text and we get government dispensing money without requesting permission from the taxpayers (1350 ) The premier of Alberta has introduced legislation to make it necessary for the government to get permission from taxpayers to increase tax rates.

Avec la permission du comité, je vais assurer le suivi de toutes les questions restées sans réponses.
With the committee's permission, I will now follow up with any outstanding replies.