Vertaling van "permission des extraits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

extrait de châtaigne (Castanea sativa) [ extrait de châtaignier (Castanea sativa) | extrait de châtaigne | extrait de châtaignier | extrait de Castanea sativa ]
Castanea sativa extract

extrait fluide [ extrait à poids égal | extrait américain | extrait liquide ]
fluidextract [ fluid extract | fluidextractum | liquid extract ]

extrait de noix (Juglans regia) [ extrait de noix | extrait de Juglans regia | extrait de noyer ]
Juglans regia leaf extract

autorisation de signifier | permission de signifier | permission d'effectuer la signification
leave to serve

extrait de tannage | extrait tannant
tanning extract

extraits tannants d'origine végétale, à l'exception des extraits de mimosa et de quebracho
tanning extracts of vegetable origin other than extracts of wattle (mimosa) and of quebracho

avec permission pour
With permission for

sans permission pour
Without permission for

patient en permission
Patient on pass

extrait (1) | extrait d'actes d'état civil (2)
extract from the civil register | extract

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle m'a donné la permission de lire sa lettre, et j'en citerai donc des extraits.
I would like to read some excerpts from Jennifer's letter, with her permission, of course.

Je vais citer avec votre permission des extraits d'un reportage que l'on peut retrouver dans le Telegraph Journal, le journal provincial au Nouveau-Brunswick, en date du 18 février, signé par Jacques Poitras, un jeune journaliste indépendant et brillant, un nouveau venu sur la Colline du Parlement.
With your leave, I will quote parts of a report printed in the Telegraph Journal, New Brunswick's provincial newspaper, dated February 18 and filed by Jacques Poitras, a young, independent and brilliant journalist, a newcomer to Parliament Hill.

Je lui ai téléphoné pour lui demander la permission de lire un extrait de cette lettre à la Chambre. Elle dit ceci: Madame Brushett, Je vous écris en mon nom et en celui de mon mari pour exprimer notre inquiétude au sujet des changements que le gouvernement projette d'apporter à des programmes sociaux comme l'assistance-vieillesse.
They wrote to me and I telephoned them to get permission to read a little of their letter: Dear Mrs. Brushett, I am writing on behalf of my husband and myself to express our concern for the government's proposed changes to social programs such as old age assistance.

Si un journaliste devait obtenir la permission du titulaire du droit d'auteur pour utiliser un extrait précis de l'œuvre sur laquelle repose son article, et si le chercheur devait faire la même chose, cette permission ne leur serait peut-être pas accordée, et il est dans l'intérêt de la société de faire en sorte que ces gens n'aient pas à demander cette permission.
If a news reporter had to obtain permission from the underlying subject to use a particular clip, or so too for a researcher, they might not get that permission and it is in the interests of society to ensure that they do not have to seek that permission.

Dans le cas d'une critique, où l'utilisateur ne voudrait qu'un court extrait, vous pourriez refuser d'accorder cette permission parce que vous ne voulez pas avoir à faire face à ce genre de critique. Dans ce cas, l'utilisateur ne pourrait pas demander votre permission.
In a criticism context, where all I want is a short clip, you might not give me that permission because you do not want to face that sort of criticism, so I do not have the alternative to ask you for permission.