Traduction de «permission de rencontrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conseillère d'agence de rencontre | employée de site de rencontre | conseiller d'agence de rencontre | conseiller d'agence de rencontre/conseillère d'agence de rencontre
dating agency manager | matchmaker | dating agency consultant | dating service consultant

séance de rencontres express [ séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair | rencontres à la chaîne | rencontres en série | speed dating ]
speed dating

séance de rencontres express | séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair
speed dating

autorisation d'appel [ autorisation d'interjeter appel | autorisation d'en appeler | autorisation d'appeler | autorisation de porter en appel | permission d'appeler | permission d'appel | permission d'interjeter appel ]
leave to appeal [ leave for appeal ]

permission de sortir avec escorte [ PSAE | permission de sortir sous surveillance | permission de sortir avec surveillance ]
escorted temporary absence [ ETA | temporary absence with escort ]

autorisation de signifier | permission de signifier | permission d'effectuer la signification
leave to serve

non-conférence | événement cocréatif | rencontre participative | rencontre ouverte
unconference | co-creative event

rencontre d'intérêt | rencontre d'affinité
meetup

organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs
arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences

évènements sportifs | rencontres sportives
sport activities | sport events | sporting events | sports events

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les gens de la coopérative des pêcheurs de Canso ont demandé à plus de 50 reprises la permission de rencontrer le ministre des Pêches et des Océans.
The Canso Trawlermen's Co-op has made more than 50 requests to meet personally with the Minister of Fisheries and Oceans.

Je voulais vous demander très rapidement, monsieur Timm, si vous avez rencontré quelqu'un pour discuter de l'audit du sénateur Duffy, autre que le comité pour lequel vous travaillez — Mme Jill Anne Joseph, la greffière, ou tout autre employé du Sénat que vous saviez avoir la permission de rencontrer?
I wanted to very quickly ask you, Mr. Timm, if you met with anyone, with respect to Senator Duffy's audit, outside of the committee that you had been responsible to — Ms. Jill Anne Joseph, the clerk, or any other Senate employees that you knew you had permission to meet with?

Il ne viendrait même pas à l'idée du CST de refuser les choses que je demande, de refuser des documents que je veux voir ou de me refuser la permission de rencontrer ses employés que je veux rencontrer.
It would not even come to the CSE's mind to refuse the things I request, to refuse documents that I want to see or to refuse me permission to meet its employees whom I want to meet.

Quand la junte continue à s'enrichir en imposant cette dictature sur une population, Kofi Annan peut faire des discours, peut aller là-bas, peut faire des pressions, il peut obtenir la permission de rencontrer Aung San Suu Kyi.
As long as it continues to get rich by imposing this dictatorship on a population, Kofi Annan can make speeches, visit the country, bring pressure to bear, get permission to meet Aung San Suu Kyi, but none of this will get the junta to release its hold.

Malgré une permission antérieure, on m’a finalement interdit, à plusieurs reprises, de rencontrer l’équipage du Probo Koala et je ne peux qu’en conclure que les différentes autorités jouent un jeu bien sournois avec des vies humaines, jeu qui est loin d’être terminé.
Having been denied the opportunity to speak with the crew of the Probo Koala on several occasions, despite prior permission, I can only conclude that various authorities are playing a very underhand game with human lives, a game that is not yet over by a long way.

Le sous-comité demande la permission de rencontrer les gens des services d'approvisionnement pour lancer un appel de propositions auprès des entreprises de communication.
The subcommittee is asking for permission to meet with the procurement services to ask for proposals from communications firms.