Traduction de «permission de procéder » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner une permission [ procéder à l'agrément ]
give approval

autorisation d'appel [ autorisation d'interjeter appel | autorisation d'en appeler | autorisation d'appeler | autorisation de porter en appel | permission d'appeler | permission d'appel | permission d'interjeter appel ]
leave to appeal [ leave for appeal ]

permission de sortir avec escorte [ PSAE | permission de sortir sous surveillance | permission de sortir avec surveillance ]
escorted temporary absence [ ETA | temporary absence with escort ]

ingénieur génie des procédés pharmaceutiques | ingénieure génie des procédés pharmaceutiques | ingénieur procédés pharmaceutiques/ingénieure procédés pharmaceutiques | ingénieure procédés pharmaceutiques
pharmaceutical manufacturing engineer | pharmaceutical technology engineering expert | biotechnology engineer | pharmaceutical engineer

procédé ou service de cytopathologie
Cytopathology procedure or service

procédé et/ou service en pathologie pour une autopsie
Autopsy pathology procedure AND/OR service

superviseuse de procédés en industrie chimique | superviseur de procédés en industrie chimique | superviseur de procédés en industrie chimique/superviseuse de procédés en industrie chimique
chemical production process supervisor | chemical production quality tester | chemical processing quality supervisor | chemical processing supervisor

procédé de dépistage
Health screening

technicienne de pilotage de procédés en industrie textile | technicien de pilotage de procédés en industrie textile | technicien de pilotage de procédés en industrie textile/technicienne de pilotage de procédés en industrie textile
clothing manufacturing technician | garment manufacturing technician | clothing process control technician | sample room supervisor

procédé à charges | procédé discontinu | procédé discontinu à fournées | procédé en lots | processus intermittent
batch process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut environ 1 500 pages de demandes pour obtenir la permission de procéder à la surveillance d'un individu et cette surveillance est limitée à 90 jours.
It takes about 1,500 pages of petition to get such permission. Even then the monitoring period is limited to 90 days.

J'aimerais le remercier, ainsi que les dirigeants conservateurs au Sénat, d'avoir accepté que nous demandions la permission de procéder aujourd'hui à la troisième lecture du projet de loi, parce que je me rendrai demain en Nouvelle-Écosse avec le comité des pêches.
I would like to thank him and the Conservative Senate leadership for agreeing with our proposal to seek leave to get this bill to third reading today, as I am joining the Fisheries Committee on a trip in Nova Scotia tomorrow.

8. invite les autorités du Qatar à abolir la loi sur le parrainage (le système dit "kafala") et à procéder à une réforme du droit du travail, de façon à passer à un marché du travail ouvert et réglementé; demande instamment, en particulier, que les exigences relatives à un "certificat de non opposition" (qui implique de demander la permission de l'employeur pour changer d'emploi) et à un permis de sortie (pour quitter le pays) soient supprimées; souligne que le droit d'association et le droit à l'auto-organisation devraient être reconnus à l'ensemble des travailleurs, y compris les migrants;
8. Calls on the Qatari authorities to abolish the sponsorship law (the kafala system) and reform the labour law, replacing it with a regulated open labour market; urges, in particular, that the requirements for a ‘no objections certificate’ (the employer’s permission to change jobs) and an exit permit (to leave the country) be removed; points out that the right of association and the right to self-organisation should be recognised for all workers, including migrants;

Je regrette que les entreprises européennes aient dû attendre l'approbation de la norme, mais il ne faut pas attendre du Parlement qu’il donne son avis parce qu’on lui en donne la permission, sans délai ni informations adéquates permettant de procéder à une évaluation.
I regret that European companies have been kept waiting for our endorsement of the standard, but Parliament should not be expected to give its assent, on a say-so, without time and proper information to make an assessment.

Je vous demande la permission de procéder de la sorte, Monsieur le Président.
I ask for your permission, Mr President.

Comme la permission de procéder à une vaccination d’urgence avait été accordée, j’avais espéré que la Commission fasse entrer en ligne de compte l’aspect éthique de l’agriculture.
Given the permission for emergency vaccination, I had hoped that the Commission would have begun to appreciate the ethical side of agriculture.

Avec votre permission, je vais plutôt procéder à des regroupements.
With your permission, I would prefer to take them in groups.

Le simple député qui désire obtenir le consentement de la Couronne peut demander à la Chambre de consentir à une adresse demandant la permission de procéder, avant la présentation du projet de loi.
In any case where a private member wishes to obtain the consent of the Crown, he may ask the house to agree to an address for leave to proceed thereon, before the introduction of the bill.

L'honorable sénateur demande la permission de procéder à l'étude.
The honourable senator is requesting permission to proceed to a study —

Son Honneur le Président: Le greffier m'informe que, comme nous n'en sommes plus à l'ordre du jour, il n'est pas nécessaire de demander la permission pour procéder ainsi.
The Hon. the Speaker: The Clerk informs me that we have dealt with the Orders of the Day, so the matter may proceed without leave.